Mme Denis joue à peu près comme Mlle Clairon, excepté qu'elle a dans la voix un attendrissement que Clairon voudrait bien avoir |
VOLTAIRE
|
Lettr. Thiriot, 23 sept. 1760 |
attendrissement |
Mlle Clairon, qui déclame des vers à ravir |
VOLTAIRE
|
Dict. phil. Torture. |
ravir |
C'était le clairon des barbares Qui vous annonçait nos revers |
BÉRANGER
|
Orage. |
clairon [1] |
N'ont-ils pas bien ri tous deux [M. et Mme d'Argental] du propos de la virtuose Clairon ? |
VOLTAIRE
|
Lett. d'Argental. 20 févr. 1764 |
virtuose |
Je n'ai jamais entendu, sans une certaine joie belliqueuse, la fanfare du clairon |
CHATEAUBRIAND
|
Mart. VI |
fanfare |
Vous verrez ce que c'est que Shakspeare qu'on oppose à Corneille ; c'est Mme Gigogne qu'on met à côté de Mlle Clairon |
VOLTAIRE
|
Lett. Duclos, 7 juin 1762 |
gigogne |
Il eût été assez placé que le Kain ou Mlle Clairon eût présenté l'ouvrage [Tancrède à Mme de Pompadour] |
VOLTAIRE
|
Lett. d'Argental, 15 avr. 1761 |
placé, ée |
Ah ! mes anges, j'ai bien peur qu'on ne corrompe entièrement la tragédie par toutes ces pantomimes de Mlle Clairon |
VOLTAIRE
|
Lett. d'Argental, 15 déc. 1760 |
pantomime [2] |
Qui est-ce qui fait tel rôle ? Je confierai volontiers des rôles aux Lekain et aux Clairon ; mais je ne les consulterai jamais |
VOLTAIRE
|
Lett. d'Argental, 23 déc. 1762 |
rôle |
On dit que le grand théâtre tragique Ost tout à fait tombé depuis la retraite de Mlle Clairon |
VOLTAIRE
|
Lett. à Marmontel, 21 oct. 1771 |
tomber |
Mlle Clairon va jouer, à basse note, Aménaïde et Électre sur notre petit théâtre de Ferney |
VOLTAIRE
|
Lettr. d'Argental, 12 août 1765 |
bas, basse [1] |
Mlle Clairon et Mme du Chappe soutiennent la gloire de la France ; mais ce n'est pas assez : nous dégringolons furieusement |
VOLTAIRE
|
Lett. Duc de Richelieu, 25 oct. 1761 |
dégringoler |
Jamais la jalousie du talent n'avait inspiré plus de haine qu'à la belle Gaussin pour la jeune Clairon |
MARMONTEL
|
Mém. III |
jalousie |
J'oubliais de vous dire que Mlle Clairon a déjà rendu le pain bénit, voilà ce que c'est que de quitter le théâtre |
D'ALEMBERT
|
Lett. à Voltaire, 13 juin 1766 |
pain |
Voiture lui dirait [à Mlle Clairon, dans le rôle d'Olympie] qu'on ne lui reprochera pas de n'être bonne ni à rôtir ni à bouillir |
D'ALEMBERT
|
Lett. à Voltaire, 6 avril 1764 |
rôtir |
Mlle Clairon va jouer à basse note Aménaïde et Électre sur mon petit théâtre de Ferney.... c'est contre les ordres exprès de Tronchin |
VOLTAIRE
|
Lett. d'Argental, 12 août 1765 |
note |
Il n'y a point de malheurs réels ou fictifs qu'on ne leur impute [aux philosophes], depuis l'expulsion des jésuites jusqu'à la retraite de Mlle Clairon |
D'ALEMBERT
|
Oeuv. t. V, p. 213 |
retraite [1] |
On a un peu forcé nature pour mériter les bontés de Mlle Clairon, et cela est bien juste ; elle trouvera dans son rôle plusieurs changements |
VOLTAIRE
|
Lett. Mlle Clairon, janv. 1750 |
forcer |
Le Kain m'a mandé qu'il avait en vain combattu Mlle Clairon quand elle m'étriquait le second acte [de Tancrède], auquel la dernière scène est absolument nécessaire |
VOLTAIRE
|
d'Argental, 28 oct. 1760 |
étriquer [1] |
Mme Denis jouait Zaïre ! Mme Denis comparée à Clairon ! je tombai de mon haut |
MARMONTEL
|
Mém. VII |
haut, aute |
Vous [Mlle Clairon] exercez un magique pouvoir, Qui fait aimer ce qu'on ne saurait lire : On bat des mains, et l'auteur ébaudi Se remercie et pense être applaudi |
VOLTAIRE
|
Ép. LXXXII |
remercier |
C'était l'Électre de Crébillon ; au lieu du panier ridicule et de l'ample robe de deuil qu'on lui avait vus dans ce rôle, elle [Mlle Clairon] y parut en simple habit d'esclave |
MARMONTEL
|
Mém. v. |
panier |
Le bruit a couru ici que vous deviez venir entendre Mlle Clairon dans la nouvelle salle, et voir jouer ce rôle d'Idamé qui a fait tourner la tête à tout Paris |
D'ALEMBERT
|
Lett. à Voltaire, 28 juill. 1756 |
tourner |
Arrivée à ce point, la clarinette était déjà un instrument assez parfait, et l'étendue de ses trois registres, le chalumeau, le clairon et les sons aigus, était presque complète |
L. PILLAUT
|
Journ. offic. 5 janv. 1876, p. 109, 2e col. |
clairon [1] |
Je vois d'ici Mlle Clairon enchanter tous les coeurs ; et, si les sifflets sont pour moi, les battements de mains sont pour elle |
VOLTAIRE
|
Lett. d'Argental, 30 janv. 1761 |
battement |
Toi [Mlle Clairon] qui ressuscitas sous mes rustiques toits L'Électre de Sophocle aux accents de ta voix, Non l'Électre française à la mode soumise, Pour le galant Itys si galamment éprise |
VOLTAIRE
|
Épît. LXXXV |
galamment |
Il dit que, si, par hasard, il y avait une pièce nouvelle de la façon de votre créature [Voltaire], la superbe Clairon pourrait s'abaisser jusqu'à rentrer au théâtre, et à se charger du rôle principal de la pièce |
VOLTAIRE
|
Lett. d'Argental, 3 déc. 1766 |
rôle |
Je commence à n'être pas si mécontent de cette besogne [la tragédie du Triumvirat], et je crois que, si Mlle Duménil jouait bien Fulvie, et Mlle Clairon pathétiquement Julie, la pièce pourrait faire assez d'effet |
VOLTAIRE
|
Lett. d'Argental, 15 déc. 1763 |
pathétiquement |
Je vous trouve bien heureux l'un et l'autre [Marmontel et Mlle Clairon] de vous être rapprochés ; vous êtes faits l'un pour l'autre |
VOLTAIRE
|
Lett. Marmontel, 8 mars 1776 |
rapprocher |
Elle [Mlle Clairon] n'était pas alors ce qu'elle est aujourd'hui ; elle a créé son art, elle est unique ; il est juste qu'elle soit persécutée à Paris |
VOLTAIRE
|
Lett. en vers et en prose, 147 |
unique |