On dit emporter et remporter le prix, mais beaucoup mieux remporter ; le P. Bouhours remarque fort bien qu'on dit remporter la victoire, et non pas emporter la victoire, et qu'au contraire il faut dire emporter le butin, et non pas remporter le butin |
VAUGELAS
|
Rem. not. Th. Corn. t. II, p. 992, dans POUGENS |
remporter |
Emporter tout ce qu'on peut, briser tout ce qu'on ne peut emporter |
DIDEROT
|
Princ. de polit. 100 |
briser |
Entre emporter le chat et faire un trou à la lune, les savants pourront trouver quelque différence ; ils diront qu'emporter le chat signifie simplement partir sans dire adieu, et faire un trou à la lune veut dire s'enfuir de nuit pour une mauvaise affaire ; un ami qui part le matin de la maison de campagne de son ami, a emporté le chat ; un banqueroutier qui s'est enfui a fait un trou à la lune ; l'étymologie est toute naturelle pour un homme qui s'est évadé de nuit |
VOLTAIRE
|
Lett. Delisle, 15 déc. 1773 |
trou [1] |
Il commanda qu'on fit emporter le corps |
VAUGELAS
|
Q. C. VIII, 9, dans RICHELET |
emporter |
Doucement ! diras-tu, que sert de s'emporter ? |
BOILEAU
|
Sat. VIII |
doucement |
Il faut se laisser emporter à la foule |
GUEZ DE BALZAC
|
liv. IV, lett. 30 |
emporter |
Je me suis laissé emporter au plaisir de.... |
SÉVIGNÉ
|
561 |
emporter |
D'Esther, d'Aman, qui le doit emporter ? |
RACINE
|
Esth. II, 9 |
emporter |
Doucement, diras-tu, que sert de s'emporter ? |
BOILEAU
|
Sat. VIII |
emporter |
Se laissant emporter aux flux de ses discours |
RÉGNIER
|
Sat. XII |
flux |
Que sert de s'emporter à ces vaines furies ? |
CORNEILLE
|
Méd. V, 6 |
furie |
Croyez-vous l'emporter par obstination ? |
MOLIÈRE
|
Fâch. II, 4 |
obstination |
Et de par Belzébut, qui vous puisse emporter.... |
MOLIÈRE
|
Sgan. VI |
par (de) [2] |
Emporter après lui tous les coeurs des soldats |
RACINE
|
Baj. I, 1 |
coeur |
La place à l'emporter coûterait bien des têtes |
CORNEILLE
|
Nicom. I, 2 |
coûter |
Par force ou par amour il croit vous emporter |
CORNEILLE
|
Perthar, V. 1 |
emporter |
Celui-ci sur son concurrent Voulait emporter l'avantage |
LA FONTAINE
|
Fabl. VIII, 19 |
emporter |
Les tribuns tentèrent d'emporter l'affaire de hauteur |
VERTOT
|
Rév. rom. IV |
hauteur |
Ne nous laissons pas emporter au torrent de la coutume |
MAINTENON
|
Lett. à Mme de la Viefville, 4 mars 1706 |
torrent |
Ney venait d'emporter violemment le passage de la Stubna |
SÉGUR
|
Hist. de Nap. VI, 7 |
violemment |
Ces gens sont sur le point d'emporter leur chevance |
LA FONTAINE
|
Orais. |
chevance |
Vous l'allez emporter sur nous sans contredit |
CORNEILLE
|
Pulch. I, 4 |
contredit [2] |
N'est-il aucune voie Par où je puisse à Rome emporter quelque joie ? |
CORNEILLE
|
Sertor. III, 2 |
emporter |
Le roi qui m'attendait au sein de ses États, Vit emporter ailleurs ses desseins et ses pas |
RACINE
|
Mithr. I, 3 |
emporter |
Il est difficile à un misérable de parler avec modération et de ne se pas emporter |
VAUGELAS
|
Q. C. VI, 10, dans RICHELET |
emporter |
Permettez que je me laisse emporter au ravissement que me donne cette pensée |
CORNEILLE
|
Poly. à la reine régente |
emporter |
Il n'y a certes qu'une extrême préoccupation qui puisse s'emporter à un tel reproche |
BOSSUET
|
Fragm. sur div. mat. de controverse, III |
emporter |
Ah ! sans vous emporter, Souffrez que mes efforts tâchent de l'arrêter |
RACINE
|
Alex. I, 3 |
emporter |
Les chevaliers de C sol ut [les chanteurs] doivent l'emporter sur les marquis de la capriole [les danseurs] |
DANCOURT
|
l'Été des coquettes, sc. 7 |
marquis |
Et sur l'absent qui le mérite, Le présent qui les sollicite Est toujours sûr de l'emporter |
ROUSSEAU J.-B.
|
Odes, IV, 7 |
présent, ente [1] |
Il croyait que les relations de la vie sociale devaient l'emporter sur tout |
STAËL
|
ib. XIII, 3 |
relation |
Qu'un ministre culbute, Il doit tout, à l'en croire, emporter dans sa chute |
DELAVIGNE
|
la Popularité, IV, 3 |
culbuter |
Seigneur, vous emporter à cette extrémité Est plutôt désespoir que générosité |
CORNEILLE
|
Cinna, IV, 3 |
désespoir |
Et que serait heureux qui pourrait aujourd'hui Disputer cette place et l'emporter sur lui ! |
CORNEILLE
|
Nicom. I, 2 |
disputer |
La ville était trop bien munie pour l'emporter d'emblée |
VAUGELAS
|
Q. C. VII, 6, dans RICHELET |
emblée (d') |
Seigneur, vous emporter à cette extrémité C'est plutôt désespoir que générosité |
CORNEILLE
|
Cinna, IV, 3 |
extrémité |
Il en est [des crimes] quelquefois où des coeurs magnanimes Par le malheur des temps se laissent emporter |
VOLTAIRE
|
Marianne, I, 2 |
malheur |
Tu te vas emporter d'un courroux sans égal. - Moi, monsieur ? quelque sot ! la colère fait mal |
MOLIÈRE
|
l'Ét. II, 7 |
quelque |
Républicain farouche, où vas-tu t'emporter ? N'as-tu voulu me voir que pour mieux m'insulter ? |
VOLTAIRE
|
Mort de César, III, 4 |
républicain, aine |
Si bien qu'enfin, outré de tant d'indignités Je m'allais emporter dans les extrémités |
CORNEILLE
|
Pomp. II, 4 |
bien [2] |