Elle fut la seule de son sexe, parmi tant d'enfants de Jupiter, dont ce dieu daigna se déclarer le père ; quelque tendresse qu'il eût pour le fils d'Alcmène, Hélène lui fut encore plus chère ; et, dans les dons qu'il leur fit, les plus précieuses faveurs furent d'abord pour sa fille ; car Hercule eut en partage la force à qui rien ne résiste, Hélène la beauté qui triomphe de la force même |
COURIER
|
Éloge d'Hélène. |
hélène |
Redemander Hélène aux Troyens impunis |
RACINE
|
Andr. III, 3 |
impuni, ie |
Thésée avec Hélène uni secrètement |
RACINE
|
Iph. V, 6 |
secrètement |
Hélène est arrivée, dont je suis ravie |
SÉVIGNÉ
|
252 |
dont |
Hélène à ses parents dans Sparte dérobée |
RACINE
|
Phèdre, I, 1 |
parent |
Cette Hélène qui trouble et l'Europe et l'Asie |
RACINE
|
Iphig. IV, 4 |
troubler |
Et si quelque insolent lui volait sa conquête [Hélène] |
RACINE
|
Iph. I, 3 |
voler [2] |
Hélène adorée vit les peuples et les dieux combattre à qui la posséderait |
COURIER
|
I, 39 |
à |
Le comte de Bussy traduisit de l'antique les amours d'Hélène |
COURIER
|
I, 82 |
antique |
Hélène sut fixer tous ses amants et ne se fixa jamais |
COURIER
|
Éloge d'Hélène. |
fixer |
Ragotzi épousa Hélène, fille de Pierre, vice-roi ou ban de Croatie |
SAINT-SIMON
|
338, 183 |
ban |
À quel excès de rage La vengeance d'Hélène emporta mon courage ! |
RACINE
|
ib. IV, 5 |
emporter |
Thésée avec Hélène uni secrètement Fit succéder l'hymen à son enlèvement |
RACINE
|
Iphig. v, 6 |
enlèvement |
Pâris n'ignorait aucune de ses amours [d'Hélène] quand il lui sacrifia les siennes |
COURIER
|
I, 41 |
amour |
On disait : il [Napoléon de Sainte-Hélène] va paraître ; Par mer il est accouru, L'étranger va voir son maître |
BÉRANGER
|
les Souvenirs du peuple |
maître |
Cette beauté [Hélène] qui avait fait le malheur de tant d'hommes |
FÉNELON
|
Tél. VIII |
malheur |
Je ne connais Priam, Hélène ni Pâris : Je voulais votre fille, et ne pars qu'à ce prix |
RACINE
|
Iphig. IV, 6 |
ni |
Me quitter, me reprendre et retourner encor De la fille d'Hélène à la veuve d'Hector ? |
RACINE
|
Andr IV, 5 |
quitter |
Pâris le Troyen, retournant chez lui avec Hélène qu'il avait ravie |
ROLLIN
|
Hist. anc. Oeuv. t, I, p. 138, dans POUGENS |
ravir |
Et pourquoi me cacher ? et par quelle injustice Faut-il que sur mon front sa honte [d'Hélène] rejaillisse ? |
RACINE
|
Iphig. III, 2 |
rejaillir |
Me quitter, me reprendre, et retourner encor De la fille d'Hélène à la veuve d'Hector |
RACINE
|
Andr. IV, 5 |
reprendre |
Au lieu de m'armer contre le Pâris qui m'avait soufflé mon Hélène, je lui sus bon gré de m'en avoir défait |
LESAGE
|
Gil Blas, I, 17 |
souffler |
Hélène est pâle, blafarde, tirée, sucée, l'air d'une catin usée et malsaine |
DIDEROT
|
Salon de 1765, Oeuvres, t. XIII, p, 118, dans POUGENS. |
sucé, ée |
Madame, je sais trop à quel excès de rage La vengeance d'Hélène emporta mon courage |
RACINE
|
Andr. IV, 5 |
excès |
Les autres [les Grecs], plutôt que de la perdre [Hélène], se laissèrent vieillir loin de leur patrie |
COURIER
|
Éloge d'Hélène. |
laisser |
Ceux qui ont écrit ou inventé la guerre de Troie ont dépeint la beauté d'Hélène si éclatante et si lumineuse que... |
SCUDÉRY
|
p. 193, par Rathery et Boutron, Paris, 1873 |
lumineux, euse |
Hélène avait fait enfermer le sépulcre de Jésus-Christ dans une basilique circulaire de marbre |
CHATEAUBRIAND
|
Mart. II, 151 |
basilique [1] |
Je crains que votre frère ne me quitte.... je fais venir en tous cas Hélène, pour ne pas tomber des nues |
REGNARD
|
9 févr. 1676 |
nue |
Énéas d'Hélène la belle Avait, au jeu de la mérelle, Autres disent au quinola, Gagné ces belles nippes-là |
SCARRON
|
Virg. I |
quinola |
Thésée avec Hélène uni secrètement Fit succéder l'hymen à son enlèvement ; Une fille en sortit, que sa mère a celée |
RACINE
|
Iph. V, 6 |
sortir [1] |
Hélène fut la seule de son sexe, parmi tant d'enfants de Jupiter, dont ce dieu daigna se déclarer le père |
COURIER
|
I, 24 |
daigner |
La gent qui porte crête au spectacle [le combat des deux coqs] accourut ; Plus d'une Hélène au beau plumage Fut le prix du vainqueur.... |
LA FONTAINE
|
Fabl. VII, 13 |
hélène |
Mais quand tu récitais des faits moins glorieux, Sa foi partout offerte et reçue en tous lieux, Hélène à ses parents dans Sparte dérobée |
RACINE
|
Phèdre, I, 1 |
dérobé, ée |
Vous armez contre Troie une puissance vaine, Si, dans un sacrifice auguste et solennel, Une fille du sang d'Hélène De Diane en ces lieux n'ensanglante l'autel |
RACINE
|
Iphig. I, 2 |
ensanglanter |
On ne trouve plus guère après le siècle d'Hélène [mère de Constantin] que l'éternel corinthien [ordre corinthien] |
CHATEAUBRIAND
|
Itin. II, 159 |
éternel, elle |
Hercule eut en partage la force à qui rien ne résiste ; Hélène, la beauté qui triomphe de la force même |
COURIER
|
Éloge d'Hélène. |
force |
Mais quand tu récitais des faits moins glorieux [de Thésée], Sa foi partout offerte et reçue en cent lieux, Hélène à ses parents dans Sparte dérobée |
RACINE
|
Phèdre, I, 1 |
offert, erte |
Vous armez contre Troie une puissance vaine, Si, dans un sacrifice auguste et solennel, Une fille du sang d'Hélène De Diane en ces lieux n'ensanglante l'autel |
RACINE
|
Iphig. I, 1 |
sacrifice |
Le comte de Bussy ne laissa pas d'adresser ce qu'il avait fait [traduction des Amours d'Hélène], si ce fut à Mme de Sévigné ou bien à Mme de la Fayette, je ne sais ; suffit que ce fut à une femme de beaucoup d'esprit |
COURIER
|
Éloge d'Hélène. |
suffire |
Il [Sainte-Hélène, un des juges de Fouquet] opina, sans appuyer sur rien, que M. Fouquet aurait la tête tranchée, à cause du crime d'État |
SÉVIGNÉ
|
à Pompone, 17 déc. 1664 |
opiner |