Irène se transporte en Épidaure |
LA BRUYÈRE
|
XI |
en [1] |
Ce salon, qui conduit à ceux de Nicéphore, Mène aussi chez Irène |
VOLTAIRE
|
Irène, II, 1 |
mener |
Je ne demande que deux représentations d'Irène à la rentrée, pour égaler la gloire de M. Barthe |
VOLTAIRE
|
Lett. d'Argental, 20 avr. 1778 |
rentrée |
Irène.... parla elle-même dans le concile [2e de Nicée] ; c'est le seul qui ait été tenu par une femme |
VOLTAIRE
|
Dict. phil. Conciles. |
tenir |
Le débile et dernier effort qu'il [Voltaire] faisait pour lui plaire [au public] , Irène, fut applaudie comme l'avait été Zaïre |
MARMONTEL
|
Mém. liv. X, t. III, p. 208 |
débile |
Constantin et Irène firent religieusement exécuter les décrets du septième concile ; mais le reste de leur conduite ne se soutint pas |
BOSSUET
|
Hist. I, 11 |
soutenir |
Ma vue s'affaiblit, dit Irène. Prenez des lunettes, dit Esculape. Je m'affaiblis moi-même, continue-t-elle ; je ne suis ni si saine ni si forte que j'ai été. C'est, dit le dieu, que vous vieillissez |
LA BRUYÈRE
|
11 |
affaiblir |
Quoique la tragédie d'Irène ne vaille ni Zaïre, ni Mahomet, elle est encore fort supérieure à toutes les tragédies qu'on nous donne aujourd'hui |
D'ALEMBERT
|
Lett. au roi de Pr. 2 juill. 1778 |
supérieur, eure |
Elle [Irène] lui demande [à Esculape] pourquoi elle devient pesante |
LA BRUYÈRE
|
XI |
pesant, ante |
J'ai vu évidemment [dans la tragédie d'Irène] qu'il faut avoir quelques reproches à se faire, pour qu'on soit bien reçu à se tuer entre son père et son amant |
VOLTAIRE
|
Lett. Thibouville, 26 nov. 1777 |
recevoir [1] |
Ainsi loin du palais où vous fûtes nourrie, Vous allez, belle Irène, enterrer votre vie |
VOLTAIRE
|
Irène, IV, 1 |
enterrer |
Il extermine en effet ma pauvre Irène ; il prétend qu'elle sera traînée à la morgue, et pendue par les pieds, parce qu'elle s'est tuée étant chrétienne |
VOLTAIRE
|
Lett. Thibouville, 10 nov. 1777 |
morgue [2] |
Il est remarquable que deux femmes aient rétabli les images ; l'une est l'impératrice Irène, veuve de Léon IV, et l'autre, l'impératrice Théodora, veuve de Théophile |
VOLTAIRE
|
Moeurs, 29 |
rétablir |
Nous allons essayer Irène [tragédie] pour les noces de Mme de Villette ; on la jouera derrière des paravents, au coin du feu, et nous verrons l'effet tout aussi bien que si nous étions dans une salle de spectacle |
VOLTAIRE
|
Lett. Thibouville, 10 nov. 1777 |
paravent |
Je ne le crois pas rampant [le sujet d'Irène] ; mais je le crois beaucoup plus approchant du naïf que du sublime ; c'est un combat éternel de l'amour et de la vertu ; le fond de l'étoffe est agréable, mais elle ne peut pas être nuancée |
VOLTAIRE
|
Lett. d'Argental, 1er janv. 1777 |
fond |