Baisser pavillon, rendre un hommage en mettant son pavillon bas Louis XIV fait baisser le pavillon aux amiraux espagnols devant le sien |
VOLTAIRE
|
Louis XIV, 29 |
pavillon |
Il est [le thème chanté par Charon, dans l'Alceste de Gluck] toujours précédé et suivi de trois sons de cors donnant la même note que la voix, mais d'un caractère mystérieux, rauque, caverneux.... les deux cors à l'unisson, avec leurs notes toniques et dominantes, et par conséquent leurs sons ouverts, ne produisaient point du tout ce qu'il [Gluck] cherchait ; enfin il s'avisa de faire aboucher les cors, pavillon contre pavillon ; les deux instruments se servant ainsi mutuellement de sourdine, et les sons s'entre-choquant à leur sortie, le timbre extraordinaire fut trouvé |
H. BERLIOZ
|
à travers chants, p. 184 |
pavillon |
Un garde-robe gras servait de pavillon |
RÉGNIER
|
Sat. X |
garde-robe |
Un garde-robe gras servait de pavillon |
RÉGNIER
|
Sat. X |
pavillon |
Il sort du pavillon pour tourner vers ces lieux.... |
TRISTAN
|
Panthée, v, 2 |
tourner |
Un garde-robe gras servait de pavillon, De couverte un rideau |
RÉGNIER
|
Sat. X |
couverte |
Le pavillon suédois se montra dans tous les parages de l'Europe |
RAYNAL
|
Hist. phil. V, 7 |
montrer |
La petite flotte du comte d'Estrées arbora pavillon d'Espagne |
SAINT-SIMON
|
107, 132 |
pavillon |
Son pavillon en berne, quatre câbles sur son avant, et un de retenue sur son arrière |
BERNARDIN DE SAINT-PIERRE
|
Paul et Virg. |
retenue |
Un pavillon qui ne tremble point devant celui de la Grande-Bretagne |
RAYNAL
|
Hist. phil. VII, 13 |
trembler |
Le pavillon d'Antoine est auprès du rivage : Passez et dédaignez de venger mon outrage |
VOLTAIRE
|
Triumv. IV, 3 |
dédaigner |
Son pavillon [de la frégate] flottait au grand mât ; ses voiles étaient à demi déferlées |
CHATEAUBRIAND
|
Natch. II, 241 |
déferlé, ée |
Et sur l'art de former un nouvel embarras Devant elle Rolet [un procureur] mettrait pavillon bas |
BOILEAU
|
Sat. X |
pavillon |
Nos frégates faisaient la police, et les Ottomans respiraient sous le pavillon français |
CHATEAUBRIAND
|
Itin. 1re part. |
police [1] |
Savez-vous qu'ils [des vers] sont du dernier galant ? Jamais les Voiture ni les Pavillon n'en ont fait de pareils |
LESAGE
|
Turc. I, 7 |
dernier, ière |
Plus, un pavillon à queue, d'une bonne serge d'Aumale rose seche, avec le molet et les franges de soie |
MOLIÈRE
|
l'Avare, II, 1 |
molet [2] |
Un pavillon à queue d'une bonne serge d'Aumale rose sèche, avec le mollet et les franges de soie |
MOLIÈRE
|
l'Avare, II, 1 |
pavillon |
Avec le temps, ils insultèrent le pavillon des Européens, qui se virent réduits à ne plus naviguer que sous convoi |
RAYNAL
|
Hist. phil. III, 18 |
sous |
Un homme à la fois négociant et guerrier nommé Mahé de la Bourdonnais vengea l'honneur du pavillon français au fond de l'Asie |
VOLTAIRE
|
Louis XV, 29 |
pavillon |
Judith voyant Holopherne assis sous son pavillon qui était de pourpre en broderie d'or, relevé d'émeraudes et de pierres précieuses |
SACY
|
Bible, Judith, X, 19 |
relevé, ée |
J'ai conçu, digéré, produit un stratagème Devant qui tous les tiens, dont tu fais tant de cas, Doivent sans contredit mettre pavillon bas |
MOLIÈRE
|
l'Ét. II, 14 |
pavillon |
J'ai conçu, digéré, produit un stratagème Devant qui tous les tiens, dont tu fais tant de cas, Doivent sans contredit mettre pavillon bas |
MOLIÈRE
|
l'Ét. II, 14 |
qui |
Le mausolée, jusque près de la voûte, est couvert d'un dais en manière de pavillon encore plus haut, dont les quatre coins retombent en guise de tentes |
SÉVIGNÉ
|
10 mars 1687 |
retomber |
La cuisine sera à l'un des bouts du bâtiment dans quelque pavillon ou dans le retour en aile, mais à portée de la salle à manger |
GENLIS
|
Maison rust. t. I, p. 69, dans POUGENS |
retour |
Me ramassant tout entier en moi-même, J'ai conçu, digéré, produit un stratagème, Devant qui tous les tiens, dont tu fais tant de cas, Doivent, sans contredit, mettre pavillon bas |
MOLIÈRE
|
l'Ét. II, 14 |
stratagème |
Lorsque, me ramassant tout entier en moi-même, J'ai conçu, digéré, produit un stratagème Devant qui tous les tiens, dont tu fais tant de cas, Doivent sans contredit, mettre pavillon bas |
MOLIÈRE
|
l'Ét. II, 14 |
ramasser [1] |
Corneille a dit en Belle-Cour pour à la place BelleCour [à Lyon] : Je loge en Belle-Cour, environ au milieu, Dans un grand pavillon.... |
CORNEILLE
|
Suite du Ment. III, 3 |
en [1] |
Nous ne sommes déjà que les traducteurs de leurs romans [des Anglais] ; n'avons-nous pas assez baissé pavillon devant l'Angleterre ? C'est peu d'être vaincus, faut-il être copistes ? |
VOLTAIRE
|
Lett. Mme d'Argental, 18 oct. 1760 |
copiste |
Je vous supplie, mademoiselle, de déclarer premièrement cette entreprise [être berné] un attentat que vous désavouez ; et, pour réparation de mon honneur et de mes forces, d'ordonner qu'un grand pavillon de gaze me sera dressé dans la chambre bleue de l'hôtel de Rambouillet.... |
VOITURE
|
Lett. 9 |
réparation |
... Que la traite était encore pratiquée dans les parages de Zanzibar et qu'elle se faisait sur des bâtiments arabes qui sont autorisés à porter le pavillon français ; ce sont de très petits navires appelés boutres, et qui portent un assez grand nombre d'hommes, soit comme équipage, soit comme passagers, dans la navigation entre la Grande Terre, Mayotte et Zanzibar |
AMIRAL POTHUAU
|
Journ. offic. 7 déc. 1872, p. 7597, 2e col. |
boutre |