Ha ! ha ! monsieur est Persan ; c'est une chose bien extraordinaire ; comment peut-on être Persan ? |
MONTESQUIEU
|
Lett. pers. 30 |
ha |
J'entendais autour de moi un bourdonnement : ah ! ah ! monsieur est Persan |
MONTESQUIEU
|
Lett. pers. 30 |
bourdonnement |
On dit que ce Mahmoud [prince persan] tomba ensuite en démence |
VOLTAIRE
|
Russie, II, 16 |
démence |
Nos peuples qu'on a vus, triomphants à sa suite, Repousser les efforts du Persan et du Scythe |
RACINE
|
Alex. II, 1 |
repousser |
Le fond de l'homme reste, il est partout le même ; Persan, Scythe, Indien, tout défend ce qu'il aime |
VOLTAIRE
|
Scythes, IV, 1 |
fond |
Il paraît par notre auteur persan, que Tamerlan fut obligé de quitter l'Inde, après en avoir saccagé tout le nord |
VOLTAIRE
|
Polit. et législ. Fragm. hist. sur l'Inde, XXXII. |
par [1] |
On ne les appela manichéens que pour leur donner un nom plus odieux ; car ni eux ni leurs juges ne pouvaient guère connaître la philosophie du Persan Manès |
VOLTAIRE
|
Moeurs, 45 |
manichéen, enne |
Si vous avez quelque manuscrit persan, vous me ferez plaisir de m'en accommoder |
MONTESQUIEU
|
L. pers. 142 |
accommoder |
Ce Persan, plein de fraude et de ruse.... ne se lassait point d'admirer la souplesse d'Alcibiade, la facilité avec laquelle il prenait toute sorte de moeurs.... |
ROLLIN
|
Hist. anc. Oeuv. t. IV, p. 8 |
souplesse |
Cyrus était le mulet dont l'oracle avait voulu parler, parce qu'il tirait sa naissance de deux différents peuples, étant persan par son père et mède par sa mère |
ROLLIN
|
Hist. anc. Oeuv. t. II, p. 228, dans POUGENS |
mulet [1] |
Vers l'an 226 de notre ère, un simple soldat persan, qui prit le nom d'Artaxerce, enleva ce royaume aux Parthes, et rétablit l'empire des Perses, dont l'étendue ne différait guère de ce qu'elle est de nos jours |
VOLTAIRE
|
Moeurs, 5 |
rétablir |
Si l'auteur persan Feristha avait pris pour une histoire de l'Inde l'ancienne la fable morale des quatre jog, ce serait comme si Thucydide avait commencé l'histoire de la Grèce à la naissance de Vénus et à la boîte de Pandore |
VOLTAIRE
|
Polit et lég. Fragm. hist. sur l'Inde, XXXI. |
jog |
Le peuple persan avait toujours compté parmi ses griefs contre le peuple turc le meurtre d'Aly, quoiqu'Aly n'eût point été assassiné par la nation turque qu'on ne connaissait point alors ; mais c'est ainsi que le peuple raisonne |
VOLTAIRE
|
Moeurs, 158 |
grief [2] |
Aucune preuve positive ne démontre que la rédaction suivie dans l'Inde [du Schahnameh, ancien poëme persan] soit plus rapprochée de l'original perdu ; tout au plus doit-on faire çà et là quelques réserves en faveur des révisionnistes musulmans de l'Inde, qui ont conservé si fidèlement l'instinct de la vieille langue, le respect des formes archaïques et de la prononciation régulière |
BARBIER DE MEYNARD
|
Rev. crit. 19 août 1876, p. 114 |
révisionniste |