Pourquoi dit-on prêter l'oreille, et que prêter les yeux n'est pas français ? |
VOLTAIRE
|
Comm. Corn. Rem. Rodog. V, 3 |
que [2] |
Pourquoi dit-on prêter l'oreille, et que prêter les yeux n'est pas français ? n'est-ce point qu'on peut s'empêcher à toute force d'entendre, en détournant ailleurs son attention, et qu'on ne peut s'empêcher de voir, quand on a les yeux ouverts ? |
VOLTAIRE
|
Comm. Corn. Rem. Rod. V, 3 |
prêter |
À vous prêter les mains ma tendresse consent |
MOLIÈRE
|
Mis. IV, 3 |
main |
Est-ce à vous de prêter l'oreille à leurs discours ? |
RACINE
|
Brit. IV, 4 |
oreille |
À vous prêter les mains ma tendresse consent |
MOLIÈRE
|
Mis. IV, 3 |
prêter |
Fait si bien qu'à la fin sa compagne consent De lui prêter sa hutte |
LA FONTAINE
|
Fabl. II, 7 |
consentir |
La condition des princesses les oblige à se prêter quelquefois au monde |
FLÉCHIER
|
Dauphine. |
obliger |
À Rome, il fut permis au mari de prêter sa femme à un autre |
MONTESQUIEU
|
Esp. XXVI, 18 |
prêter |
Le torrent n'entraîne que ceux qui veulent bien s'y prêter |
MASSILLON
|
Pet. Car. Drap. |
prêter |
N'a-t-il point quelque ami qui pût sur ses manières D'un charitable avis lui prêter les lumières ? |
MOLIÈRE
|
Mis. II, 5 |
charitable |
Villars manqua plus d'une occasion de prêter le collet au prince Eugène |
SAINT-SIMON
|
332, 90 |
collet |
Aurait-il pu s'exempter de prêter son carrosse ? aurais-je pu refuser de le prendre ? |
MARIVAUX
|
Marianne, part. 2e. |
exempter |
Le roi [Charles VIII] vint prêter ce qu'on appelle hommage d'obédience |
VOLTAIRE
|
Moeurs, 107 |
obédience |
Dès que la nuit plus sombre Aux crimes des mortels viendra prêter son ombre |
VOLTAIRE
|
Zaïre, IV, 7 |
ombre [1] |
Je n'ai point d'argent à prêter ; si ai bien à mettre à profit honnête |
PASCAL
|
Prov. VIII |
si [2] |
Dès que la nuit plus sombre Aux crimes des mortels viendra prêter son ombre |
VOLTAIRE
|
Zaïre, IV, 7 |
sombre |
.... Le Dieu d'Israël Daignera me prêter.... Un beau cabriolet des remises du ciel |
VOLTAIRE
|
Poésies mêl. 221 |
cabriolet |
Il croit que le climat, en dépit de la guerre, Pourra prêter l'épaule au monde chancelant |
CORNEILLE
|
Mort de P. I, 1 |
chancelant, ante |
Léandre me fait lui prêter De l'argent qu'il rend Dieu sait comme ! |
BÉRANGER
|
3e mari. |
comme |
Et dans son désespoir à la fin se mêlant, Pourra prêter l'épaule au monde chancelant |
CORNEILLE
|
Pompée, I, 1 |
épaule |
Et plût aux dieux qu'à son sort inhumain Moi-même j'eusse pu ne point prêter la main ! |
RACINE
|
Mithr. V, 4 |
inhumain, aine |
Cela est fort vilain à vous de prêter les mains aux sottises de mon mari |
MOLIÈRE
|
Bourg. gent. IV, 2 |
main |
Tite ne fait que prêter sa main à Dieu irrité contre eux [les Juifs] |
BOSSUET
|
ib. II, 7 |
main |
La mer les sépare [les îles] des grands empires, et la tyrannie ne peut pas s'y prêter la main |
MONTESQUIEU
|
Esp. XVIII, 5 |
main |
Elle sut se prêter au monde avec toute la dignité que demandait sa grandeur |
BOSSUET
|
Mar.-Thér. |
monde [1] |
La priant de lui prêter Quelque grain pour subsister Jusqu'à la saison nouvelle |
LA FONTAINE
|
Fabl. I, 1 |
nouveau |
Veuillent les immortels, s'expliquant par ma bouche, Prêter à mon organe un pouvoir qui le touche ! |
VOLTAIRE
|
Mort. de Cés. III, 2 |
organe |
Recommençons notre commerce, je suis prêt à vous prêter le collet |
BUSSY-RABUTIN
|
Lett. t. IV, p. 90, dans POUGENS |
prêter |
Et quoi qu'étale ici le monde, Ce n'est qu'avec dédain que l'oeil s'y doit prêter |
CORNEILLE
|
Imit. II, 1 |
prêter |
Elle sut se prêter au monde avec toute la dignité que demandait sa grandeur |
BOSSUET
|
Mar.-Thér. |
prêter |
De l'humeur dont il est, j'admire seulement Qu'il daigne se prêter à nous pour un moment |
PIRON
|
Métrom. IV, 4 |
prêter |
Ce sont des visites à recevoir et à rendre.... il faut cependant se prêter et paraître content |
DIDEROT
|
Lett. à Mlle Voland, 14 août 1759 |
prêter |
Je le priai de me prêter quatre cents pistoles, dont je lui fis ma promesse, et que je lui ai rendues depuis |
RETZ
|
Mém. t. III, liv. IV, p. 479, dans POUGENS |
promesse |
Il [le coadjuteur] me pria de lui prêter mon portrait, c'est-à-dire le vôtre.... je le refusai rabutinement |
SÉVIGNÉ
|
à Mme de Grignan, 9 sept. 1675 |
rabutinement |
J'ai forcé ma colère à te prêter silence, Pour voir à quel excès irait ton insolence |
CORNEILLE
|
Héracl. I, 2 |
aller [1] |
Venez, derrière un voile écoutant leurs discours, De vos propres clartés me prêter le secours |
RACINE
|
Esth. II, 8 |
clarté |
Brancas me demanda hier de bonne foi si je ne voudrais pas prêter sur gages, et m'assura qu'il n'en parlerait point |
SÉVIGNÉ
|
106 |
gage |
Et je vais en trouver [des amis] qui, partageant l'injure, Sauront prêter la main à mon juste courroux |
MOLIÈRE
|
Amph. III, 5 |
main |
Hélas ! et plût aux dieux qu'à son sort inhumain Moi-même j'eusse pu ne point prêter la main ! |
RACINE
|
Mithr. V, 4 |
main |
J'ai forcé ma colère à te prêter silence, Pour voir à quel excès irait ton insolence |
CORNEILLE
|
Héracl. I, 2 |
prêter |