Raton [Voltaire travaillant à une réponse à Guénée] joue actuellement avec la souris nommée Guénée ; mais ses pattes sont bien faibles ; je ne sais si ce combat du chat et du rat d'église pourra amuser les spectateurs ; le parti du rat est bien fort, il est toujours prêt à étrangler Raton ; et on voudrait le prendre dans sa chatière, si on ne disait pas quelquefois que ce n'est pas la peine, et que Raton est mort ou autant vaut |
VOLTAIRE
|
Lett. à d'Alembert, 18 nov. 1776 |
chatière |
Voici le nouveau thème que Raton pourrait essayer et que Bertrand lui propose en toute humilité : première partie du thème : cette, qu'on nomme aujourd'hui théologie, est ennemie des rois ; Raton le prouvera.... en rappelant les histoires de Grégoire VII, d'Alexandre III, d'Innocent IV... |
D'ALEMBERT
|
Lett. à Volt. 9 fév. 1773 |
ce, cet ; cette ; ces |
Bertrand [d'Alembert] serait presque tenté de le gronder [Raton, Voltaire] de ce qu'il fait patte de velours au détestable marmiton Alcibiade [le duc de Richelieu], le vil et l'implacable ennemi des marrons, des Bertrands, des Ratons, et du Raton même qui ne devrait lui présenter la patte que pour l'égratigner |
D'ALEMBERT
|
Lett. à Voltaire, 9 fév. 1773 |
patte |
Bertrand avec Raton, l'un singe et l'autre chat |
LA FONTAINE
|
Fabl. IX, 17 |
raton [2] |
Il n'importe à qui des deux Bertrands bienfaisants le Raton aux pattes roussies écrive |
VOLTAIRE
|
Lett. d'Alembert, 9 déc. 1774 |
roussi, ie [1] |
Quand un moineau du voisinage S'en vint les visiter, et se fit compagnon Du pétulant pierrot et du sage raton |
LA FONTAINE
|
Fabl. XII, 2 |
pétulant, ante |
Quand un moineau du voisinage S'en vint les visiter, et se fit compagnon Du pétulant pierrot et du sage raton |
LA FONTAINE
|
Fabl. XII, 2 |
pierrot |
Bertrand avec Raton, l'un singe, l'autre chat, Commensaux d'un logis, avaient un commun maître |
LA FONTAINE
|
ib. IX, 17 |
commensal |
Raton n'a rien à craindre pour ses pattes, et il n'y a pas de quoi fouetter un chat dans la petite espièglerie qu'il vient de faire |
D'ALEMBERT
|
Lett. à Voltaire, 4 fév. 1773 |
fouetter |
....Raton avec sa patte... Tire un marron, puis deux, et puis trois en escroque |
LA FONTAINE
|
Fabl. IX, 17 |
escroquer |
Bertrand avec Raton, l'un singe et l'autre chat, Commensaux d'un logis, avaient un commun maître ; D'animaux malfaisants c'était un très bon plat |
LA FONTAINE
|
Fabl. IX, 17 |
malfaisant, ante |
Les pattes toutes brûlées et toutes retirées du pauvre Raton embrassent les mains des heureux Bertrands |
VOLTAIRE
|
Lett. d'Alembert, 7 nov. 1774 |
retiré, ée |
Bertrand finit ici sa prose à Raton, et l'exhorte à faire main basse, en vers et en prose, sur les sots dont le meilleur des mondes fourmille |
D'ALEMBERT
|
Lett. à Volt. 5 nov. 1776 |
main |
Le raton que nous avons eu vivant et que nous avons gardé pendant plus d'un an, était de la grosseur et de la forme d'un petit blaireau |
BUFFON
|
Quadrup. t. III, p. 75 |
raton [2] |
Je suis attaqué actuellement d'une strangurie violente qui pourrait bien mettre fin à tous mes tours de chat, tandis que vous ferez encore longtemps vos très beaux tours de singe [Bertrand et Raton ] |
VOLTAIRE
|
Lett. d'Alembert, 12 fév. 1773 |
strangurie |