Je ne l'ai pas traduit si fidèlement, que je ne me sois enhardi plus d'une fois à étendre ou resserrer ses pensées |
CORNEILLE
|
Poëme sur les vict. du roi, au lecteur. |
enhardir |
L'aristocratie peut se resserrer jusqu'au plus petit nombre indéterminément |
ROUSSEAU
|
Contr. soc. III, 3 |
indéterminément |
Les Polonais, qui, sans beaucoup de murmure, ont vu resserrer ce droit par la diète de 1768 |
ROUSSEAU
|
Gouv. de Pologne, ch. 9 |
resserrer |
Il [M. d'Amon] est envoyé du roi de Prusse, il vient resserrer les liens des deux nations |
VOLTAIRE
|
Lett. Mme d'Argental, 8 déc. 1750 |
resserrer |
Vous avez brisé mes liens, Seigneur, on ne me verra plus en resserrer les funestes noeuds |
MASSILLON
|
Carême, Rechute, 1 |
resserrer |
Où va-t-on prendre que des eaux qui ne font qu'ouvrir, soient propres à rajuster et à resserrer ce qui est relâché et insensible ? |
SÉVIGNÉ
|
28 sept. 1689 |
ouvrir |
Monsieur du Maine ayant eu commandement du roi de resserrer au Château-Trompette toute l'artillerie de son gouvernement |
MALHERBE
|
Lett. II, 28 |
resserrer |
Pour resserrer de plus en plus l'amitié, Mme des Ursins se fit nommer, ou se constitua elle-même gouvernante des enfants |
DUCLOS
|
Oeuv. t. V, p. 80 |
resserrer |
Qu'ont-ils gagné, ces esprits orgueilleux Qui menaçaient d'armer la terre entière ? Ils ont vu de nouveau resserrer leur frontière |
RACINE
|
Poés. div. Idylle sur la paix. |
orgueilleux, euse |
Je n'ai rien trouvé ni à resserrer, ni à étendre ; cet ouvrage me paraît digne du siècle qu'elle [Catherine II] fait naître |
VOLTAIRE
|
Lett. prince Galitzin, 11 avril 1767 |
resserrer |
Quand ces colonnes venaient à se resserrer, ils demeuraient à la queue, ou filaient sur les flancs de part et d'autre pour éviter l'embarras |
ROLLIN
|
Hist. anc. Oeuv. t. IV, p. 191, dans POUGENS |
filer |
Il [l'empereur Ferdinand II] commençait à resserrer cette ancienne chaîne qui avait lié l'Italie à l'empire, et qui était relâchée depuis si longtemps |
VOLTAIRE
|
Moeurs, 178 |
relâché, ée |
À cette heure que vous avez eu quelque loisir de resserrer le débordement de vos larmes, et de recueillir vos esprits dissipés en la nouveauté de cet accident |
MALHERBE
|
Lett. I, 11 |
resserrer |
Quelles précautions n'avait-il pas accoutumé de prendre dans les rémissions et les grâces qu'il accordait, craignant également de prodiguer ou de resserrer les bienfaits du prince ! |
FLÉCHIER
|
le Tellier. |
rémission |
Vous pouvez resserrer vos mouchoirs, je ne vous ferai plus pleurer [par mes récits] |
SÉVIGNÉ
|
219 |
mouchoir |
N'étant que trois dans notre retraite, le loisir et la solitude devaient naturellement resserrer notre intimité |
ROUSSEAU
|
Conf. IX |
intimité |
Ces événements connus où il ne nous est pas permis de rien changer, qu'autant que la nécessité indispensable de les réduire dans la règle, nous force d'en resserrer les temps et les lieux |
CORNEILLE
|
Sertor. Au lecteur. |
resserrer |
Pourquoi nous resserrer dans le cercle étroit d'une petite société isolée, quand notre société doit être celle de l'univers ? |
VOLTAIRE
|
Phil. Sermon de J. Rossette. |
resserrer |
Quelles précautions M. le Tellier n'avait-il pas accoutumé de prendre dans les rémissions et les grâces qu'il accordait, craignant également de prodiguer ou de resserrer les bienfaits du prince, se souvenant du pouvoir de la juridiction, et n'oubliant pas les faiblesses de l'humanité ? |
FLÉCHIER
|
le Tellier. |
juridiction |
Les amis de Mme Guyon savent que vous l'avez vue, Monseigneur, et que vous lui avez porté la lettre du P. de la Combe ; ainsi la nécessité de resserrer cette femme augmente |
MAINTENON
|
Lett. au card. de Noailles, 29 mai 1697 |
resserrer |
On ne lit jamais l'un sans être tenté de l'étendre ; l'autre, sans être tenté de le resserrer |
DIDEROT
|
Claude et Nér. II, 10 |
resserrer |