L'idée de cette tragédie [l'Orphelin de la Chine] me vint, il y a quelque temps, à la lecture de l'Orphelin de Tchao, tragédie chinoise traduite par le P. Prémare, qu'on trouve dans le recueil que le P. du Halde a donné au public |
VOLTAIRE
|
Orphel. Épît. |
orphelin, ine |
Ce n'est point une nécessité qu'il y ait du sang et des morts dans une tragédie ; il suffit que l'action en soit grande, que les acteurs en soient héroïques, que les passions y soient excitées, et que tout s'y ressente de cette tristesse majestueuse qui fait tout le plaisir de la tragédie |
RACINE
|
Bérén. Préf. |
ressentir |
Les passions qui doivent être l'âme de la tragédie |
CORNEILLE
|
Ex. de Nic. |
âme |
Alzire est une tragédie fort attachante |
CHATEAUBRIAND
|
Génie, II, II, 7 |
attachant, ante |
Le trivial et le bas défigurent la tragédie |
VOLTAIRE
|
Lettr. Walpole, 15 juillet 1768 |
bas, basse [1] |
La tragédie a son fondement sur des guerres |
CORNEILLE
|
Ex. de Rod. |
fondement |
La tragédie informe et grossière en naissant |
BOILEAU
|
Art p. III |
naître |
La tragédie, qui est naturellement pompeuse et magnifique |
BOILEAU
|
Longin, Sublime, chap. 2 |
pompeux, euse |
Racine va retravailler à une autre tragédie |
SÉVIGNÉ
|
28 févr. 1689 |
retravailler |
La tissure de ce poëme [une tragédie] |
CORNEILLE
|
Androm. argument. |
tissure |
La tragédie d'Angleterre [l'exécution de Charles Ier] |
DESCARTES
|
Lett. à Élisabeth, Rev. Germ. t. XXXI, p. 82 |
tragédie |
Que font des menuets, des chaconnes dans une tragédie ? |
ROUSSEAU
|
Hél. I, 23 |
chaconne |
L'une.... Semblait faire l'entrée en quelque tragédie |
RÉGNIER
|
Sat. X |
entrée |
Une tragédie doit être des passions parlantes |
VOLTAIRE
|
Lett. d'Argental, 12 mars 1740 |
être [1] |
Ainsi la tragédie agit, marche et s'explique |
BOILEAU
|
Art p. III |
expliquer |
Ainsi la tragédie agit, marche et s'explique |
BOILEAU
|
Art p. III |
marcher [1] |
La tragédie de Sylla fut présentée aux comédiens et refusée |
VOLTAIRE
|
Louis XIV, Écrivains, le P. de la Rue. |
refuser |
La tragédie de Macbeth qu'on regarde comme un chef-d'oeuvre de Shakspeare |
VOLTAIRE
|
Lettr. Duclos, 25 déc. 1761 |
chef-d'oeuvre |
Cette tragédie a encore plus d'effort d'invention que celle de Rodogune |
CORNEILLE
|
Ex. d'Héracl. |
effort |
La tragédie, informe et grossière en naissant, N'était qu'un simple choeur.... |
BOILEAU
|
Art p. III |
en [1] |
En sorte qu'il s'y trouve [en des personnages de tragédie] un bel exemplaire d'équité ou de dureté |
CORNEILLE
|
1er disc. |
exemplaire [2] |
La tragédie informe et grossière en naissant N'était qu'un simple choeur.... |
BOILEAU
|
Art p. III |
informe |
Jugez si j'ai du temps de reste pour limer une tragédie |
VOLTAIRE
|
Lett. d'Argental, 15 avr. 1767 |
limer [1] |
La tragédie en pleurs D'Oreste parricide exprima les douleurs |
BOILEAU
|
Art p. III |
parricide [1] |
Le père de la tragédie, car c'est le nom qu'on peut donner à ce grand homme [Eschyle] |
BARTHÉLEMY
|
Anach. ch. 69 |
père |
La terreur et la pitié, qui font le seul but, la seule constitution de la tragédie |
VOLTAIRE
|
Olympie, note. |
pitié |
La tragédie populaire a donc ses avantages, comme l'héroique a les siens |
MARMONTEL
|
ib. t. X, p. 339 |
populaire |
On verra clairement que vous avez pleuré à la tragédie, ce qui est un peu provincial |
GENLIS
|
Voeux témér. t. III, p. 112, dans POUGENS |
provincial, ale |
Il n'y a que deux coups de rabot à donner aux chevaliers [à la tragédie de Tancrède] |
VOLTAIRE
|
Lett. d'Argental, 30 avr. 1760 |
rabot |
Quant au duc de Foix rechangé en un autre personnage [de tragédie] |
VOLTAIRE
|
Lett. d'Argental, 23 déc. 1762 |
rechanger |
C'est le juste sujet d'une tragédie dans toutes les règles du théâtre |
SÉVIGNÉ
|
11 |
règle |
Il [le système moderne de la tragédie] met en jeu tous les ressorts du coeur humain |
MARMONTEL
|
Oeuvres, t. X, p. 311 |
ressort [1] |
La tragédie d'Ériphile que j'ai retravaillée avec beaucoup de soin |
VOLTAIRE
|
Lett. Cideville, 29 mai 1733 |
retravailler |
Corneille commença, en 1636, par la tragédie du Cid, le siècle qu'on appelle de Louis XIV |
VOLTAIRE
|
Moeurs, 176 |
siècle |
Toute l'intrigue de cette tragédie [Nicomède] n'est qu'une tracasserie |
VOLTAIRE
|
Comm. Corn. Rem. Nicom. IV, 3 |
tracasserie |
De tous les plaisirs de l'âme, je tiens que le premier est une tragédie bien jouée |
VOLTAIRE
|
Lett. Landgr. Hesse-Cassel, 7 avr. 1764 |
tragédie |
Le roi et toute la cour sont charmés de la tragédie d'Esther |
SÉVIGNÉ
|
513 |
tragédie |
La tragédie chez les Grecs ne fut que le tableau vivant de leur histoire |
MARMONTEL
|
Oeuv. t. IX, p. 394 |
vivant, ante |
Rien n'y contredit [dans cette tragédie] l'histoire |
CORNEILLE
|
Cinna, Examen. |
y [2] |
Corneille qui fut parmi nous le créateur de la tragédie, même en copiant le Cid espagnol |
VOLTAIRE
|
Lett. Faugères, 3 mai 1776 |
créateur, trice |