Les anges [M. et Mme d'Argental] doivent avoir reçu les roués [sa tragédie du Triumvirat] cartonnés en cent endroits |
VOLTAIRE
|
Lettr. d'Argental, 3 mai 1764 |
cartonné, ée |
Loin du triumvirat va chercher un refuge ; Je prends entre nous deux la victoire pour juge |
VOLTAIRE
|
Triumv. V, 5 |
juge |
Mais je ne trouve point de couleurs assez noires Pour en représenter les tragiques histoires [du triumvirat] |
CORNEILLE
|
Cinna, I, 3 |
représenter |
J'y ai fait tant de corrections [au Triumvirat].... voyez-vous, je cherche par un travail assidu à mériter vos bontés |
VOLTAIRE
|
Lett. d'Argental, 18 avr. 1764 |
voir |
La nôtre [famille] se met toujours à l'ombre de vos ailes, et je vous adore du culte d'hyperdulie ; et, si les roués [le Triumvirat] réussissent, j'irai jusqu'à latrie |
VOLTAIRE
|
Lett. d'Argental, 15 déc. 1763 |
hyperdulie |
Au lieu de fatiguer les conjurés de quantité de petites corrections qu'il faudrait porter sur l'ancien exemplaire, j'envoie un cinquième acte bien propre [du Triumvirat] |
VOLTAIRE
|
Lett. d'Argental, 11 janv. 1764 |
porter [1] |
Je ne sais s'il faut intituler la pièce le Triumvirat ; le titre me ferait soupçonner ; on dirait que je suis le savetier qui raccommode toujours les vieux cothurnes de Crébillon |
VOLTAIRE
|
Lett. d'Argental, 27 sept. 1763 |
savetier |
Quand ce monstrueux triumvirat fut formé, vous vous demandâtes des têtes les uns aux autres |
FÉNELON
|
Dial. des morts anc. (Cicéron, Auguste). |
triumvirat |
Si on siffle [la tragédie du Triumvirat que Voltaire donnait sous un nom supposé], mes anges [M. et Mme d'Argental] ne feront semblant de rien ; quoi qu'il arrive, c'est un amusement sûr pour eux, et c'est tout ce que je prétendais |
VOLTAIRE
|
Lett. d'Argental, 1er août 1763 |
semblant |
J'ajoute à ces tableaux la peinture effroyable De leur concorde impie.... Et, pour tout dire enfin, de leur triumvirat |
CORNEILLE
|
Cinna, I, 3 |
triumvirat |
Il [Voltaire] prétend dans ses notes [sur la pièce du Triumvirat] que la conspiration de Cinna n'a jamais existé, que cette aventure est supposée par Sénèque, et qu'il l'inventa pour en faire un sujet de déclamation |
VOLTAIRE
|
Lett. d'Argental, 12 mai 1766 |
supposer |
Je commence à n'être pas si mécontent de cette besogne [la tragédie du Triumvirat], et je crois que, si Mlle Duménil jouait bien Fulvie, et Mlle Clairon pathétiquement Julie, la pièce pourrait faire assez d'effet |
VOLTAIRE
|
Lett. d'Argental, 15 déc. 1763 |
pathétiquement |