Toi [Mlle Clairon] qui ressuscitas sous mes rustiques toits L'Électre de Sophocle aux accents de ta voix, Non l'Électre française à la mode soumise, Pour le galant Itys si galamment éprise |
VOLTAIRE
|
Épît. LXXXV |
galamment |
On trouve une partie carrée tout établie dans l'Électre de Crébillon |
VOLTAIRE
|
Lett. Pruss. 40 |
carré, ée [1] |
L'impétueuse Électre a mérité l'outrage Dont j'humilie enfin cet orgueilleux courage |
VOLTAIRE
|
Oreste, I, 5 |
impétueux, euse |
Mlle Clairon va jouer, à basse note, Aménaïde et Électre sur notre petit théâtre de Ferney |
VOLTAIRE
|
Lettr. d'Argental, 12 août 1765 |
bas, basse [1] |
Vous savez avec quelle fureur on affectait de louer l'Électre de Crébillon, ces vers durs et hérissés.... |
VOLTAIRE
|
Lett. la Harpe, 25 mai 1764 |
hérissé, ée |
Sophocle avant pris la manière d'Eschyle dans l'art d'exposer en action ; les deux Oedipe, l'Électre, l'Antigone en sont des exemples |
MARMONTEL
|
ib. p. 345 |
exposer |
Mlle Clairon va jouer à basse note Aménaïde et Électre sur mon petit théâtre de Ferney.... c'est contre les ordres exprès de Tronchin |
VOLTAIRE
|
Lett. d'Argental, 12 août 1765 |
note |
Il est temps de tirer la tragédie de la fadeur : je pétille d'indignation quand je vois une partie carrée dans Électre [de Crébillon] |
VOLTAIRE
|
Lett. d'Argent. 21 août 1749 |
partie [1] |
Qu'aurait-on dit dans Athènes, si Oedipe et Oreste avaient, au moment de la reconnaissance, chanté de petits airs fredonnés et débité des comparaisons à Jocaste et à Électre ? |
VOLTAIRE
|
Sémiram. Dissert. |
fredonné, ée |
Sans le secours d'un amour impertinent et d'une galanterie de ruelle, aussi déplacés dans l'Électre qu'ils le seraient dans Cornélie |
VOLTAIRE
|
Lett. Mlle Clairon, 7 août 1761 |
ruelle |
Introduire dans la pièce de Sophocle [Électre] une partie carrée d'amants transis, est une sottise que tous les gens sensés de l'Europe nous reprochent assez |
VOLTAIRE
|
Lett. Mlle Clairon, 7 août 1761 |
transi, ie |
C'était l'Électre de Crébillon ; au lieu du panier ridicule et de l'ample robe de deuil qu'on lui avait vus dans ce rôle, elle [Mlle Clairon] y parut en simple habit d'esclave |
MARMONTEL
|
Mém. v. |
panier |
On se trompe fort, lorsqu'on pense que tous ces sujets, traités autrefois avec succès par Sophocle et par Euripide, l'Oedipe, le Philoctète, l'Électre, l'Iphigénie en Tauride, sont des sujets heureux et aisés à manier : ce sont les plus ingrats et les plus impraticables |
VOLTAIRE
|
Oedipe. lett. 4 |
ingrat, ate |
Où avez-vous vu ce passage ? Voyez combien, dans Euripide, le caractère de Polynice devient intéressant par celui d'Étéocle son frère ; et, dans Sophocle, le caractère d'Électre par celui de Chrysothémis sa soeur |
BARTHÉLEMY
|
Anach. ch. 71 |
voir |