Un polisson de collége lisant le 4e livre de l'Énéide |
ROUSSEAU
|
Ém. IV |
polisson |
Virgile commença aussitôt son Énéide, il y mit onze ou douze ans |
ROLLIN
|
Hist. anc. liv. XXV, 1, 2, § 2 |
mettre |
Il [Segrais] avait préludé à l'une et à l'autre de ces versions poétiques par des églogues publiées avant son Énéide |
D'ALEMBERT
|
Éloges, Segrais. |
préluder |
Mes derniers livres [de l'Énéide] sont négligés ; je ne prétendais pas les laisser si imparfaits ; vous savez que je voulais les brûler |
FÉNELON
|
Dial. des morts anc. 48 |
livre [1] |
J'ai marqué comment Virgile avait formé le dessein et le plan de l'Énéide sur l'Iliade et l'Odyssée d'Homère |
ROLLIN
|
Hist. anc. XXV, I, II, 2 |
plan [2] |
Le Camoëns, dont le poëme fait sentir quelque chose des charmes de l'Odyssée et de la magnificence de l'Énéide |
MONTESQUIEU
|
Esp. XXI, 21 |
poëme |
Il [Énée dans l'Énéide] a trop l'air du ravisseur de Lavinie ; j'aimerais qu'il en fût le vengeur, je voudrais qu'il eût un rival que je pusse haïr |
VOLTAIRE
|
Ess. poés. épiq. 3 |
ravisseur |
On connaît l'heureux anachronisme de l'Énéide ; tel est le privilége du génie, que les malheurs de Didon sont devenus une partie de la gloire de Carthage |
CHATEAUBRIAND
|
Itin. III, 125 |
anachronisme |
La traduction qu'il [l'abbé Delille] a entreprise de l'Énéide, prépare un nouveau tourment à l'envie, et de nouvelles sottises aux mauvais critiques |
D'ALEMBERT
|
Éloges, Segrais. |
nouveau |
Tout le quatrième chant [de l'Énéide] est rempli de vers touchants qui font verser des larmes à ceux qui ont de l'oreille et du sentiment |
VOLTAIRE
|
Dict. phil. Épopée. |
oreille |
Qu'un homme vienne vous dire que, projetant au hasard une multitude de caractères d'imprimerie, il a vu l'Énéide tout arrangée résultat de ce jet |
ROUSSEAU
|
à M***, Corresp. t. III, p. 262, dans POUGENS |
projeter |
Il [Virgile] n'avait voulu réciter à Auguste que le premier, le second, le quatrième et le sixième livres, qui sont effectivement la plus belle partie de l'Énéide |
VOLTAIRE
|
Ess. poés. ép. 3 |
réciter |
On assure qu'en travestissant ce grand poëte, il [Scarron] le priait quelquefois de pardonner à sa goutte l'espèce de mascarade qu'il faisait subir à l'Énéide |
D'ALEMBERT
|
Élog. Mariv. note 3 |
subir |
On sait qu'il [Virgile] ordonna, par son testament, que l'on brûlât son Enéide, dont il n'était point satisfait ; mais on se donna bien de garde d'obéir à sa dernière volonté |
VOLTAIRE
|
Ess. poés. ép. 3 |
garde [1] |
Quand Virgile partit pour la Grèce dans le dessein d'employer le repos qu'il y allait chercher pour revoir son Énéide |
ROLLIN
|
Hist. anc. liv. XXV, ch. I, II, 2 |
revoir |
Vous a-t-il fait dire des choses impertinentes [Virgile, dans l'Énéide] ? - Rien moins.... j'y dis de très belles choses |
FONTENELLE
|
Didon, Stratonice. |
rien |
Virgile fait voir dans le vestibule, dans l'avant-scène [6e livre de l'Énéïde], les enfants que leurs parents avaient laissés périr |
VOLTAIRE
|
Moeurs, Introd. Myst. de Cerès. |
avant-scène |
On dit qu'Auguste, au retour de ses expéditions militaires, ne crut pas pouvoir mieux se délasser de ses fatigues qu'en entendant la lecture de cet admirable poëme [l'Énéide], à laquelle il donna quatre jours consécutifs |
ROLLIN
|
Hist. anc. liv. XXV, ch. I, art. 2 |
consécutif, ive |
Il [Virgile] ne vécut que cinquante-deux ans, et mourut à Brindes comme il allait en Grèce pour mettre, dans la retraite, la dernière main à son Énéide, qu'il avait été onze ans à composer |
VOLTAIRE
|
Ess. poés. ép. 3 |
main |
Il y a deux vers dans le 6e livre de l'Énéide, qui ont été fort estimés... : On voyait là, dit la traduction, le cocher Tydacus, Qui tenant l'ombre d'une brosse Nettoyait l'ombre d'un carrosse |
CH. PERRAULT
|
Mémoires, Avignon, 1759, p. 9 |
ombre [1] |
On voit ces purs esprits [dans l'enfer du VIe livre de l'Énéide] branler au gré des vents, Ou noyés dans les eaux, ou brûlés dans les flammes ; C'est ainsi qu'on nettoie et qu'on purge les âmes |
L'ABBÉ PELLEGRIN
|
dans VOLT. Dict. phil. Purgatoire |
purger |
L'opinion d'un purgatoire, ainsi que d'un enfer, est de la plus haute antiquité ; mais elle n'est nulle part si clairement exprimée que dans le VIe livre de l'Énéide de Virgile, dans lequel on retrouve la plupart des mystères de la religion des gentils |
VOLTAIRE
|
Moeurs, 45 |
purgatoire |
Il me semble que le second livre de l'Énéide, le quatrième et le sixième sont autant au-dessus de tous les poëtes grecs et de tous les latins sans exception, que les statues de Girardon sont supérieures à toutes celles qu'on fit en France avant lui |
VOLTAIRE
|
Dict. phil. Épopée. |
livre [1] |