étancher
vt (é-tan-ché)
- 1Arrêter l'écoulement d'un liquide. Étancher une source.
Des plus fraîches beautés une foule choisie Vient étancher leur sang, leur verser l'ambroisie
. [Delille, L'imagination]Étancher ses larmes, cesser de pleurer. Étancher les larmes de quelqu'un, le consoler.
- 2 Terme de marine. Étancher une voie d'eau, la boucher, l'arrêter.
- 3Étancher la soif, l'apaiser en buvant.
Dans une extrême disette d'eau que Marc Aurèle souffrit en Germanie, une légion chrétienne obtint une pluie capable d'étancher la soif de son armée
. [Bossuet, Discours sur l'histoire universelle]Et de l'eau de ce puits sans relâche tirée, De ce sable étancher la soif démesurée
. [Boileau, Epîtres] - 4S'étancher, vpron Être arrêté, en parlant d'un liquide qui coule. Le sang s'est étanché. Ses larmes se sont étanchées.
Être apaisé, en parlant de la soif. La soif de l'hydropique ne s'étanche jamais.
+
ÉTANCHER. - HIST.XIVe s. Ajoutez : Qu'il [le roi d'Angleterre] feroit et establiroit une pareille [table] à celle table ronde pour plus estanchier l'onnour de ses chevaliers, qui si bien l'avoient servi
. [J. le Bel, Vrayes Chroniques, t. II, p. 25]
- rechercher