admettre

• 1 vt Laisser entrer, recevoir. Admettre dans sa maison. J'entends qu'on n'admette personne chez moi. Il ne m'admit pas en sa présence. Refuser d'admettre un suppliant. On l'admit à l'audience du pape. Ils furent admis au pied du trône. Être admis devant quelqu'un. Caron admet dans sa barque le jeune Grec. [Fénelon, Télémaque] En vous le produisant, je ne crains pas le blâme D'avoir admis chez vous un profane, madame. [Molière, Les femmes savantes] C'est ainsi qu'elle parle, et j'ai dû lui promettre Qu'à vos pieds en ces lieux vous daigneriez l'admettre. [Voltaire, L'orphelin de la Chine] Respectant ce vieillard qui daigne ici t'admettre. [Voltaire, Tancrède] .... devant moi je veux qu'il soit admis. [Voltaire, La méroppe française]
• 2 Fig. Admettre quelqu'un parmi ses amis. Ceux que l'Église admettait au nombre des siens. Les plébéiens furent admis aux honneurs. Il admet dans sa confiance ceux qui.... On ne doit admettre dans cette école que les jeunes gens qui.... Il fut admis dans l'amitié de ce grand homme. Ils l'admettaient dans tous leurs conseils. Il déclara qu'il n'admettrait personne à partager le prix de la victoire. Idoménée régla sa table, où il n'admit que du pain excellent, du vin du pays.... [Fénelon, Télémaque] L'admettre dans sa confidence et dans sa plus entière familiarité. [Bourdaloue, Pensées, t. II, p. 433] Dans un désir ardent d'être admise à la béatitude céleste. [Bourdaloue, ib. p. 447] Rome.... N'admet avec son sang aucun sang étranger. [Racine, Bérénice] Admettons-nous quelque autre à cet honneur suprême ? [Voltaire, La mort de César] Digne, un jour, d'être admis parmi nos citoyens. [Voltaire, L'orphelin de la Chine] On le leur amène, cet homme propre à parer les avenues d'une foire, et à être montré en chambre pour de l'argent ; ils l'admettent dans leur familiarité. [La Bruyère, 13]
• 3Admettre à, permettre de. Il fut admis à défendre son projet. Admettre quelqu'un à se justifier. Admettez l'innocence à réprimer l'outrage. [Rotrou, Bélisaire] Il n'y avait point d'homme si souille que la religion du Christ n'admît à repentir. [Chateaubriand, Le génie du christianisme, ou Les beautés de la religion chrétienne]
• 4Reconnaître pour véritable. Admettre un privilége. Les épicuriens admettaient des dieux oisifs. Les astronomes admettent la gravitation pour cause du mouvement des corps célestes. Tout le monde admet aujourd'hui que le soleil est au centre du monde. .... Mon coeur, qui s'ignore, Peut-il admettre un Dieu que mon amant abhorre ? [Voltaire, Zaïre] L'esprit docile admet la vraie religion, et l'esprit faible ou n'en admet aucune ou en admet une fausse. [La Bruyère, 16] Admettre les pensées creuses, écartées des notions communes, ou tout au plus les subtiles et les ingénieuses. [La Bruyère, ib.] ...ou, comme vous parlez quelquefois, les merveilles du hasard que vous admettez seul pour cause première de toutes choses. [Id. ib.] Les admettre tous [les récits de magie] ou les nier tous, paraît un égal inconvénient. [La Bruyère, 14]
• 5Tenir pour bon, agréer pour valable. J'admets vos raisons. Ses excuses furent admises. L'action judiciaire ne fut pas admise. Mon esprit n'admet point un pompeux solécisme, Ni d'un vers ampoulé l'orgueilleux barbarisme. [Boileau, L'art poétique]
• 6Supposer. Admettre qu'il en soit ainsi. Admettons qu'il y ait des auspices. J'admets qu'il y ait six mille graines semées qui meurent.
• 7En parlant des choses, comporter, souffrir. Cette affaire n'admet point de retard. L'adverbe admet le comparatif. Ce haut rang n'admet point un homme sans honneur. [Corneille, Le Cid] L'hymen chez les Romains n'admet qu'une Romaine. [Racine, Bérénice]