ajouter

• 1Mettre en plus. Ajouter ce travail à tous les autres. Ajouter une aile à une maison. Un bon régime ajoute des années à la vie. Des arbres ajouteraient du prix à cette maison. César ajouta la gloire des lettres à celle des armes. Les alluvions ont ajouté plus d'une lieue à ce rivage. Aux auteurs déjà nommés il faut ajouter Cicéron. Ce je ne sais quoi d'achevé que les malheurs ajoutent aux grandes vertus. [Bossuet, Oraisons funèbres] Gardez-vous bien d'ajouter à la faute de votre promesse celle de l'accomplir contre les lois de la nature. [Fénelon, Télémaque] Il n'y a point dans le coeur d'une jeune personne un si violent amour auquel l'intérêt ou l'ambition n'ajoute quelque chose. [La Bruyère, 3] Mille petites pratiques qui ont passé en coutume et qu'une sainte ferveur ajoute à la règle, ne sont plus dans son estime que des minuties et des dévotions de novice. [Bourdaloue, Pensées, t. II, p. 389] Elle n'a point prétendu par là vous dresser un piége, ni vous exposer au péril d'ajouter péché sur péché. [Bourdaloue, Carême, t. I, p. 114] À ce fils supposé dont il me faut défendre, Tu parles d'ajouter un véritable gendre. [Corneille, Héraclius, empereur d'Orient] Et vous ne deviez pas envelopper d'un crime Ce que votre victoire ajoute à votre estime. [Corneille, Nicomède] J'ajoute à ces tableaux la peinture effroyable De leur concorde impie, affreuse, inexorable. [Corneille, Cinna, ou La clémence d'Auguste] Mais j'espère qu'enfin le ciel, las de tes crimes, Ajoutera ta perte à tant d'autres victimes. [Racine, Britannicus] Est-ce ainsi qu'au parjure on ajoute l'outrage ? [Racine, Iphigénie en Aulide] Ajoutez cette grâce à tant d'autres bontés. [Racine, Bajazet]
• 2Ajouter foi à quelqu'un, le croire. Ajouter foi à quelque chose, y croire. Je ne veux pas que vous m'ajoutiez foi. [La Fontaine, Cal.]
• 3Pris absolument. Votre départ a ajouté à mon affliction. Il fut obligé d'ajouter du sien. Cela ajoutait encore à l'horreur du crime. L'habitude a ajouté à l'affection. Les dernières nouvelles ont ajouté à l'inquiétude générale. Ajoutez quelquefois, et souvent effacez. [Boileau, L'art poétique] Vous avez ajouté à des désordres qui n'ont jamais été pardonnés. [Massillon, Car. Rechute.] Mon fils, que la clémence ajoute à votre gloire. [Voltaire, Alzire, ou Les américains] Au poids de nos fers il [l'amour] ajoute, Elle [l'amitié] nous aide à les porter. [Béranger, Amitié.]

  Ajouter au conte, ajouter à la lettre, amplifier, exagérer. Ne vous fiez pas sans réserve à ses discours ; il ajoute à la lettre.

  Ajoutez, ajoutons ; de plus, en outre. Ajoutez à cela que.... Ajoutez que j'aime son père. Ajoutez que si je reste.... Ajoutons que les vieillards apprennent encore.

• 4Dire en sus, écrire en sus. Il ajouta que.... Je n'ajouterai plus rien. Quelque obstacle imprévu rompra de si doux noeuds, Ajoutais-je.... [Corneille, Pulchérie] Si vous me fâchiez, j'ajouterais peut être ... [Corneille, Nicomède]
• 5S'ajouter, vpron Être ajouté. Toute chose ne s'ajoute pas à une autre. À la vieillesse s'ajoutait la cécité. Une seule année s'ajoutant à votre travail. Cet homme qui vient s'ajouter à mes ennemis. De nouvelles affaires s'étant ajoutées aux anciennes. Il ne se peut rien ajouter à ces excès contre la piété. [Pascal, Les provinciales]