animer

• 1Donner l'âme, la vie. Le principe qui anime les corps vivants. Prométhée anima Pandore.

  Par extension. Dieu commande au soleil d'animer la nature. [Racine, Athalie]

• 2 Fig. Jadis une multitude vivante animait cette enceinte. [Volney, Ruines, 2]
• 3Remplir d'ardeur, échauffer. Une même passion anime tous les coeurs. Si les Français peuvent tout, c'est que leur roi est partout leur capitaine ; et, après qu'il a choisi l'endroit principal qu'il doit animer par sa valeur, il agit de tous côtés par l'impression de sa vertu. [Bossuet, Oraisons funèbres] Usez de plus de douceur et d'indulgence envers ceux en qui la faiblesse et la fragilité ont plus de part à leur chute qu'un fonds de malice et de mépris de la religion.... animez leur mollesse et leur pusillanimité par l'espérance des secours de la grâce. [Massillon, Conf. Zèle, âmes] Voilà depuis un an le seul soin qui m'anime. [Racine, Andromaque] Son exemple doit animer toute l'armée. [Fénelon, Télémaque] Lorsque, dans les occasions périlleuses, il fallait animer le soldat. [Montesquieu, Lettres persanes] Le seul amour de Rome a sa main animée. [Corneille, Horace] Il faut venger un père et perdre une maîtresse ; L'un m'anime le coeur, l'autre retient mon bras. [Corneille, Le Cid] Votre rigueur les condamne à chérir Ceux que vous animez à les faire périr. [Corneille, Cinna, ou La clémence d'Auguste] On commence à se défaire, parmi les chrétiens, de cet esprit d'intolérance qui les animait. [Montesquieu, Lettres persanes]
• 4En physique, pousser, mouvoir. La force qui anime le boulet.
• 5Irriter, mettre en colère. Animant le peuple contre la noblesse. [Bossuet, Discours sur l'histoire universelle] Toutes ces pensées m'animent contre ces docteurs qui.... [Montesquieu, Lettres persanes]
• 6Donner de la force, de la chaleur à un écrit, à un discours.
• 7Donner de l'éclat, de la vivacité. Quel courroux animait ses regards ! [Racine, Athalie] Comme un dernier rayon, comme un dernier zéphyre Anime la fin d'un beau jour. [Chénier, Odes et Iambes]
• 8Communiquer un air de vie à une oeuvre d'art. Ce peintre anime toutes ses figures. L'aiguille sous tes doigts n'anime plus des fleurs. [Chénier, Élégies]
• 9S'animer, vpron Prendre de la vie, de la vivacité. La statue de la déesse lui parut s'animer et se mouvoir. Son teint s'anime. Ses traits se sont animés.
• 10S'exciter, s'encourager. Je me crois des élus, je m'anime à les suivre. [Racine L. Grâce, ch. IV] Elle s'animait à s'anéantir avec Jésus-Christ, à naître avec lui, à mourir et à ressusciter avec lui. [Fléchier, Oraisons funèbres] S'animer à lui être désormais plus fidèle. [Massillon, Prière, 2] Tout le monde s'animera au travail. [Fénelon, Télémaque]
• 11S'irriter. Contre ce cher époux Valère en vain s'anime. [Corneille, Horace]
• 12Devenir comme vivant, en parlant d'une oeuvre d'art. La nature s'anime sous son pinceau.