apparaître
- 1Devenir visible, se montrer. Si ce rameau d'or apparaissait à mes yeux !... Étoiles apparaissant tout à coup. Une voile apparaît à l'horizon. La nouvelle terre qui apparaissait à Christophe Colomb.
Il apparaît de temps en temps des génies qui.... Votre digne moitié, couchée entre des fleurs, Tout près d'ici m'est apparue
. [La Fontaine, Fables]Il n'apparaît qu'à ses disciples, il ne se montre que dans les lieux solitaires et écartés
. [Massillon, Car. Jour de Pâques.]Les patriarches lui dressèrent des autels [à Dieu] en certains endroits où il leur avait apparu
. [Massillon, ib. Respect.] - 2 Fig. La mort lui apparaissait glorieuse.
Quand du sein de la nuit qui les recèle encore, Apparaîtront au jour ces funestes secrets
. [Chénier M. J. Oedipe roi, II, 2] - 3Être clair, évident. Cela apparaît.
- 4Sembler.
Il m'apparaît que vous êtes là, et il me semble que je vous parle ; mais il n'est pas assuré que cela soit
. [Molière, Le mariage forcé] - 5 Terme de chancellerie. Faire apparaître de ses pouvoirs, les notifier selon les formes.
En termes de palais, s'il vous apparaît que cela soit ; si, examen fait, vous trouvez que cela soit ainsi.
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir et l'auxiliaire être : Ces spectres m'ont apparu ou me sont apparus ; ils m'ont apparu au moment où j'éteignais ma lumière ; ils me sont apparus, et j'ai pu longtemps les contempler.
REMARQUE
On a employé autrefois ce verbe avec se ; c'est un archaïsme, comme on peut voir à l'historique. Il était naturel que J. C. glorieux s'apparut à celui qui devait enseigner J. C. crucifié
. [Fléchier, I, 147] L'ange du Seigneur s'apparut à lui [Jochin] avec une grande lumière
. [Voltaire, Phil. V, 110] Il faudra voir l'endroit où les Muses se sont apparues à vous
. [Guez de Balzac, Correspondance] Alors s'apparaît à elle la belle et véritable idée d'une vie hors de cette vie
. [Bossuet, Traité de la connaissance de Dieu et de soi-même]
- rechercher