baigner
- 1Faire mettre dans l'eau, mettre dans le bain. Baigner des troupeaux dans le ruisseau. Baigner quelqu'un dans de l'eau tiède.
- 2Mouiller, inonder. Baigner son visage de larmes.
Vous baignant de ses larmes paternelles
. [Massillon, Exempl.]Elle prend ses enfants et les baigne de pleurs
. [Racine, Phèdre]Fig.
Un si touchant regard baigne votre prunelle
. [Hugo, Les feuilles d'automne] - 3Couler dans, auprès ou autour, en parlant d'une rivière. Le Nil baigne l'Éthiopie. Le fleuve qui baigne ces parages. La mer qui baigne la Bretagne.
J'ai, malgré leurs efforts, soumis à votre règne Ce que le Tibre lave et que le Gange baigne
. [Rotrou, Bélisaire]Un captif qui voit chaque jour Voguer la plus belle des filles Sur les flots qui baignent la tour
. [Béranger, Prisonn.] - 4 vi Être plongé dans. Cet arbre baigne dans l'étang. Des olives baignent dans la saumure.
- 5Se baigner, vpron Se mettre au bain. Se baigner dans la rivière.
Fig.
Il se baigne dans la confiance
. [Sévigné, 453]Le crédit de Chamillard s'augmentait tous les jours par l'orgueilleux plaisir dans lequel le roi se baignait de former son ministre
. [Saint-simon, Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon]Se baigner dans le sang, se plaire à en répandre.
Songe aux fleuves de sang où ton bras s'est baigné
. [Corneille, Cinna, ou La clémence d'Auguste]Qu'un jeune audacieux se baigne dans leur sang
. [Corneille, Le Cid]Que ... malgré la pitié dont je me sens saisir, Dans le sang d'un enfant je me baigne à loisir
. [Racine, Andromaque]Dans l'infidèle sang baignez-vous sans horreur
. [Racine, Athalie]Une impie étrangère Se baigne impunément dans le sang de nos rois
. [Racine, Athalie]Vengez-vous, baignez-vous au sang du criminel
. [Voltaire, La méroppe française]Dans le sang innocent ta main va se baigner
. [Voltaire, Alzire, ou Les américains]
REMARQUE
1. Lorsqu'il s'agit de l'action d'une personne qui prend un bain, le verbe baigner doit toujours être réfléchi ; ainsi on dira : ils sont allés se baigner ensemble ; et non : ils sont allés baigner ensemble. Il ne devient neutre que lorsqu'il exprime qu'un objet trempe dans un liquide.
2. On dit : ils le trouvèrent baigné dans son sang. Mais peut-on dire : ils le trouvèrent baignant dans son sang ? Des grammairiens ont condamné cette locution, mais évidemment elle est légitime ; et baignant dans son sang est acceptable au même titre que nageant dans son sang.
+
BAIGNER. Fig. Il se dit de la lune quand elle est entourée d'un cercle et que son contour est mal terminé. La couleur pâle de la lune, les cercles concentriques plus ou moins obscurs dont elle est entourée, ses cornes mal terminées, l'auréole lumineuse qui s'étend autour d'elle et qui fait dire que la lune baigne, sont autant de signes de pluie ; les étoiles présentent des signes pareils : leur lumière perd de sa vivacité et elles baignent aux approches de la pluie
. [Journal officiel]
- rechercher