combler

• 1Remplir une mesure, un vaisseau jusque par-dessus le bord. Combler un boisseau.

  Fig. Combler la mesure, commettre une dernière action qui rende toute patience, toute indulgence impossible. Mes crimes désormais ont comblé la mesure. [Racine, Phèdre]

  Fig. Ou plutôt il fallait, comblant ta perfidie, Lui ravir tout d'un coup la parole et la vie. [Racine, Phèdre] Quand le ciel en colère De ceux qu'il persécute a comblé la misère. [Voltaire, L'orphelin de la Chine] Ses prédécesseurs avaient commencé la ruine des moeurs ; il la comble. [Diderot, Essai sur les règnes de Claude et de Néron et sur les moeurs et les écrits de Sénèque]

• 2Remplir un creux ou un vide. Combler un fossé. Prends ton pic, et me romps ce caillou qui te nuit ; Comble-moi cette ornière.... [La Fontaine, Fables]

  Par extension. Cette ligne, fournie par les manuscrits, comble une lacune dans le texte.

  Combler un déficit, fournir l'argent qui manque dans une caisse.

  Fig. Combler les voeux, les désirs, les souhaits de quelqu'un, lui procurer tout ce qu'il souhaite.

• 3Faire avoir en surabondance. J'étais lasse d'un trône où d'éternels malheurs Me comblaient chaque jour de nouvelles douleurs. [Corneille, Rodogune, princesse des Parthes] Qu'il comble d'épouvante et Grenade et Tolède. [Corneille, Le Cid] Puisse d'un prompt succès votre grande entreprise Combler vos ennemis d'un mortel désespoir. [Corneille, Médée] Ce choix pouvait combler trois familles de gloire. [Corneille, Horace] Cette déesse qui nous comble de biens. [Fénelon, Télémaque] Il nous combla de présents. [Fénelon, ib. I] Vous me comblez de joie en m'apprenant que les stoïciens subsistent encore. [Fontenelle, Sénèque et Scarron.] Cet hommage rendu à l'Académie par un savant illustre que l'Europe avait comblé de titres littéraires, honore à la fois cette compagnie et la nation. [Condorcet, Linné.]
• 4 Elliptiquement. Combler quelqu'un, le satisfaire entièrement. Vous me comblez. Entre ces tilleuls sans feuillage, Nous regarder comblait nos jours. [Béranger, Maudit printemps.]
• 5Se combler, vpron Être comblé. On a vu plusieurs vallées se combler par des éboulements.