conclure

• 1Arrêter, régler définitivement. Mais pourquoi consulter des choses résolues Et ne poursuivre pas comme on les a conclues ? [Rotrou, Bélisaire] Nous n'avons rien conclu, mais ce n'est pas ma faute. [Corneille, Sertorius] Si j'y pouvais porter quelque faible espérance D'y conclure un accord d'une telle importance. [Corneille, ib. III, 2] Il approuve sa flamme et conclut l'hyménée. [Corneille, Polyeucte] Amis, leur ai-je dit, voici le jour heureux Qui doit conclure enfin nos desseins généreux. [Corneille, Cinna, ou La clémence d'Auguste] Un même instant conclut notre amour et la guerre. [Corneille, Horace] Vous pouvez conclure affaire avec madame. [Molière, Le misanthrope] Avant qu'on eût conclu ce fatal hyménée. [Racine, Andromaque] Vous qui depuis un mois brûlant sur ce rivage Avez conclu vous-même et hâté leur voyage. [Racine, Iphigénie en Aulide]
• 2Terminer, en parlant d'un discours, d'un récit. Milton est le premier qui ait conclu l'épopée par le malheur du principal personnage. [Chateaubriand, Le génie du christianisme, ou Les beautés de la religion chrétienne]

  Absolument. C'est assez parler, il faut conclure.

• 3 Terme de logique. Déduire, inférer d'une chose. Et de là que conclura-t-on ? [Bossuet, Discours sur l'histoire universelle] On a conclu de la pauvreté de ces pays que, pour que le peuple fût industrieux, il fallait des charges pesantes. [Montesquieu, L'esprit des lois] L'homme seul a, dis-tu, la raison en partage ; Il est vrai, de tout temps la raison fut son lot ; Mais de là je conclus que l'homme est le plus sot. [Boileau, Satires] De sorte qu'au lieu que vous concluiez de votre passage supposé que Lessius n'était pas de ce sentiment, il se conclut fort bien de son véritable passage qu'il est de ce même sentiment. [Pascal, Les provinciales]

  Absolument. Conclure du particulier au général.

  Avec un nom de chose pour sujet. Ces passages concluent seulement que nous recevrons quelque chose. L'inspiration ne conclut rien pour la prophétie. [Bossuet, Nouv. myst.] Cette impuissance ne conclut autre chose que la faiblesse de notre raison. [Pascal, dans COUSIN]

• 4 vi Donner son avis, prendre une décision après délibération. Et si la loi des dieux fait conclure à sa mort.... [Rotrou, Véritable Saint Genest] Et nous conclûmes tous d'attacher nos efforts Sur un cerf que chacun nous disait cerf dix cors. [Molière, Les fâcheux] Il conclut en disant qu'il était d'avis.... [Vertot, Histoire des révolutions arrivées dans le gouvernement de la République romaine] Bref tous conclurent à la mort. [La Fontaine, Cord.] Ils conclurent à faire baptiser l'ingénu. [Voltaire, l'Ingénu, 2]

  Terme de procédure criminelle et civile. Demander les fins de sa demande, après avoir déduit le fait et les raisons. L'avocat conclut à ce que, etc. Avocat, concluez. De vingt-deux juges, il n'y en eut que neuf qui conclurent à la mort. [Voltaire, Le siècle de Louis XIV]

  Terme de pratique. Présenter, prendre des conclusions.

• 5Être concluant. L'argument conclut bien. Cela conclut contre de certaines gens qui l'entendent bien. [Pascal, Juifs, 13]
• 6Se conclure, vpron Être conclu, arrêté. En même temps que cette paix se conclut. Les hommes ont tant de peine à s'approcher sur les affaires, sont si épineux sur les moindres intérêts.... que j'avoue que je ne sais par où et comment se peuvent conclure les mariages, les contrats, les acquisitions, la paix, la trêve, les traités, les alliances. [La Bruyère, XI] La paix se conclut donc ; on donne des otages, Les loups, leurs louveteaux ; et les brebis, leurs chiens. [La Fontaine, Fables]
• 7Être déduit. Le vrai se conclut souvent du faux. Les principes se sentent, les propositions se concluent. [Pascal, dans COUSIN]

  Impersonnellement. Il se conclut de ce passage que.... [Pascal, Les provinciales] Il se conclut fort bien de vos maximes qu'en évitant les dommages de l'État on peut tuer les médisants en sûreté de conscience. [Pascal, ib. 7]