consigner

• 1Déposer une somme en garantie, ou pour qu'elle soit délivrée en temps opportun. Consigner de l'argent, une somme. Un dépôt que l'on consigne entre tes mains. [Bossuet, I, Pâq. 2] Caretti le guérit parfaitement [M. de la Feuillade] ; il était fort cher pour ces sortes d'entreprises, et faisait consigner gros. [Saint-simon, Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon]

  Consigner une amende, déposer une amende qui par l'événement peut être encourue.

  Consigner des aliments, déposer la somme nécessaire pour la nourriture du débiteur soumis à la contrainte par corps.

  Terme de commerce. Mettre des marchandises en dépôt dans une maison comme nantissement d'une somme empruntée.

  Absolument. Aller de pair avec Thrason qui veut se marier et qui a consigné [déposé son argent au trésor public pour une grande charge]. [La Bruyère, VII] .... Je vois bien qu'un rival domestique Consigne entre tes mains pour avoir Angélique. [Regnard, Le joueur]

  Consigner en papier, donner un billet portant obligation de la somme que l'on doit consigner.

• 2Enregistrer des marchandises sur les livres des voituriers publics.
• 3 Terme de commerce maritime. Adresser un navire ou des marchandises à un consignataire.
• 4Citer, rapporter dans un écrit. On a consigné cette circonstance au procès-verbal.

  Par extension. Lorsqu'un objet se présente à notre oeil.... il produit nécessairement des impressions que l'esprit ne peut s'empêcher de recevoir et de consigner en lui-même. [Dumarsais, Rais. Oeuvres, t. VI, p. 3, dans POUGENS]

• 5Infliger la punition de la consigne ou la commander par mesure d'ordre. On l'a consigné pour huit jours. L'école a été consignée.

  Consigner quelqu'un, donner ordre qu'il ne soit pas reçu. Je l'ai consigné à ma porte.

• 6 vi Donner une consigne à une sentinelle, à un gardien. On lui a consigné de ne laisser entrer personne sans billet.