dommage

• 1Préjudice ou dégât causé à quelqu'un, à quelque chose. Réparer un dommage. Les dommages faits par la grêle sont grands. Et ce n'est qu'à dessein de pourvoir aux dommages Que du Vésuve ardent ont causés les ravages. [Corneille, Tite et Bérénice] En considérant le dommage que l'État en recevrait. [Pascal, Les provinciales] Bon gentilhomme et qui, dans son courroux, N'avait encor tonné que sur les choux, Plus ne savait apporter de dommage. [La Fontaine, Papef.] Tous délais y font du dommage. [La Fontaine, Nic.]

  Perte. Ils mirent en commun le gain et le dommage. [La Fontaine, Fables]

• 2 Fig. À son dommage, c'est-à-dire en souffrant un mal, un tort, une perte. Ces arrogants, à leur dommage, Apprendront un autre langage. [Malherbe, VI, 8] Croire en voyant son visage Que le ciel l'ait formé si beau pour mon dommage. [Régnier, Élégies]
• 3C'est dommage, c'est bien dommage, c'est grand dommage, quel dommage ! manières d'exprimer ce que certaines choses ont de fâcheux, de regrettable. C'est dommage que ce livre-là ait été condamné à Rome. [Pascal, Les provinciales] Rien ne resta qu'une ferme au pauvre homme, Et peu d'amis, même amis Dieu sait comme ; Le plus zélé de tous se contenta, Comme chacun, de dire : c'est dommage. [La Fontaine, Fauc.] C'eût été dommage qu'elle n'eut pas réussi. [Hamilton, Mémoires du chevalier de Grammont] Menager mourut d'apoplexie à Paris, fort riche, sans avoir été marié ; ce fut dommage, pour sa probité, sa modestie, sa capacité. [Saint-simon, Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon] Du Héron, dont ce fut grand dommage, fut tué avec 50 officiers et 400 ou 500 hommes. [Saint-simon, Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon] C'est bien dommage qu'elle soit devenue si laide. [Voltaire, Candide, ou L'optimiste]

  Ironiquement, c'est dommage, c'est vraiment dommage. Il ne m'accuse pas, c'est dommage.

  Dans un autre sens ironique et par une sorte de défi. C'est dommage qu'il ne s'attaque pas à moi, je l'en ferais repentir.

  C'est grand dommage que.... il est fort à regretter que.... Et tous deux ajoutèrent : c'eût été grand dommage qu'il eût été pendu. [Voltaire, Zadig, ou La destinée]

  L'Académie, dans ses remarques sur Vaugelas, ne voulait pas qu'on dît : c'est un grand dommage ; mais cela est trop rigoureux. C'était un grand dommage que des hommes si religieux ne fussent pas plus éclairés et ne plaçassent pas mieux leur culte. [Rollin, Histoire ancienne]

• 4 Terme de jurisprudence. Dommages et intérêts, ou dommages-intérêts, somme allouée à quelqu'un pour l'indemniser d'un préjudice. Demander des dommages-intérêts. On pouvait après la condamnation payer les dommages et intérêts. [Montesquieu, L'esprit des lois]

  En dommage, c'est-à-dire en causant du dégât. Ce bétail a été trouvé en dommage.