détester

• 1 vi Jurer, pester. Pour venir au chartier embourbé dans ces lieux, Le voilà qui déteste et jure de son mieux. [La Fontaine, Fables]
• 2 vt Condamner par paroles de réprobation. Tous accusent leurs chefs, tous détestent leur choix. [Corneille, Horace] Il déteste sa vie et ce complot maudit. [Corneille, Cinna, ou La clémence d'Auguste] Quand, dis-je, par un sort à mes désirs propice, Il reviendrait m'offrir sa vie en sacrifice, Détester à mes pieds l'action d'aujourd'hui. [Molière, Le dépit amoureux] Maudissez Jacob, hâtez-vous de détester Israël. [Sacy, Bible, Nombres, XXIII, 7] Quelquefois elle déplore son aveuglement, d'autres fois elle le déteste. [Bourdaloue, Carême, II, Aveuglement spirit. 346] Il pleura son crime, il le détesta. [Bourdaloue, ib. I, Cendres, 69] Vous vous laissez aller à ces impiétés, êtes-vous les premières à les détester ? [Bourdaloue, Avent, Resp. hum. 372] J'ai conçu la grièveté de mon péché et je l'ai détesté. [Bourdaloue, ib. Pénit. 199] S'ils persistent dans leur infamie, détestez-la hautement. [Massillon, Disc. synodaux, Observ. des stat. et ord. du dioc.] Santeuil reçut les sacrements, et édifia autant qu'il fut regretté d'une compagnie peu portée à l'édification, mais qui détesta une si cruelle expérience [le tabac dans le verre]. [Saint-simon, Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon]
• 3Avoir en horreur. Je respecte autant l'un que je déteste l'autre. [Corneille, Rodogune, princesse des Parthes] Détestant ses rigueurs, rabaissant ses attraits, Je défiais ses yeux de me troubler jamais. [Racine, Andromaque] Objet infortuné des vengeances célestes, Je m'abhorre encor plus que tu ne me détestes. [Racine, Phèdre] Rappelons-nous ce moment de la découverte, cette première entrevue des deux mondes, pour détester le nôtre. [Raynal, Histoire philosophique et politiques des établissements et du commerce des Européens dans les deux Indes]
• 4Ne pouvoir endurer, supporter. Je déteste l'hiver. Je déteste les faiseurs de compliments.
• 5Se détester, vpron Avoir horreur de ses fautes. Se condamnant et se détestant pour avoir prêté les mains à une si coupable action.

  Avoir une haine violente l'un pour l'autre. Ces deux hommes se détestent.