galimatias

• 1Discours embrouillé, confus, obscur. Faute d'art et de méthode, des vérités extrêmement hautes sont peu heureusement expliquées ; les oracles deviennent galimatias par la mauvaise disposition de l'organe qui les rend. [Guez de Balzac, Socrate chrétien] Rien n'est si voisin du haut style que le galimatias. [Guez de Balzac, ib.] Il parle et écrit galimatias en perfection. [Guez de Balzac, Correspondance] Comme on n'y voit goutte et que tout ce qu'on dit là-dessus ne signifie rien, j'ai mieux aimé biaiser un peu en cet endroit, que de débiter du galimatias. [Cassandre, Trad. de la rhét. d'Aristote, note 8 du livre II.] Le cardinal, après une douzaine de galimatias qui se contredisaient les uns les autres, conclut à se donner encore du temps jusqu'au lendemain. [Retz, II, 126] Et votre galimatias ne m'a pas tantôt ébloui. [Molière, George Dandin] Mon Dieu, prince, je ne donne point dans tous ces galimatias où donnent la plupart des femmes. [Molière, Les amants magnifiques] Je n'ai point pris le style poétique, en cherchant le sublime ; je ne suis point tombé dans le galimatias. [Fénelon, Dialogues des morts] Voilà la source de votre pompeux galimatias. [La Bruyère, V] Plutarque se moque quand il dit que les oracles se rendirent en prose, parce qu'on y demanda plus de clarté et qu'on se désabusa du galimatias mystérieux des vers. [Fontenelle, Histoire des oracles] Elle [Mme Guyon] aimait Dieu et le galimatias si cordialement qu'elle fut quatre fois en prison pour sa tendresse ; traitement rigoureux et injuste. [Voltaire, Dictionnaire philosophique] Catherine II me mandait il n'y a pas longtemps qu'il fallait qu'il y eût deux langages en France, celui des beaux esprits et le mien, mais qu'elle n'entendait rien au galimatias du premier.... [Voltaire, Correspondance] L'abbé de Voisenon, poëte quelquefois agréable, mais souvent précieux et inintelligible, s'est surpassé cette fois-ci [dans un discours au roi de Danemark] en galimatias, et ses plus chers partisans ne peuvent se dispenser de le reconnaître. [Bachaumont, Mém. secrets, t. IV, p. 160]

  Galimatias double, galimatias inintelligible et à celui qui le fait et à celui qui l'écoute. Cette expression est attribuée à Boileau, qui distinguait le galimatias simple qui n'est pas compris des auditeurs du galimatias double où l'auteur ne se comprend pas lui-même.

  Adjectivement. De tous côtés je n'entendis rien que des vanteries, des fadaises et des contes faits mai à propos, avec un langage le plus galimatias et une prononciation la plus mauvaise que l'on se puisse figurer. [Francion] Si cette fin vous paraît un peu galimatias. [Sévigné, 45]

• 2Imbroglio. .... Ma foi, je ne sais pas Quand on verra finir ce galimatias. [Molière, Sganarelle, ou Le cocu imaginaire] qui songe à votre argent, dont vous me faites un galimatias ? [Molière, L'avare]