ineffable

• 1Qui ne peut être exprimé par des paroles. Tressaillir d'une joie ineffable et pleine de gloire. [Sacy, Bible, St Pierre, 1re ép. I, 8] Pendant que le pauvre à ta table Goûtera de la paix la douceur ineffable. [Racine, Athalie] Il [Jésus-Christ] pousse sans cesse des gémissements ineffables sur les malheurs qui nous menacent. [Massillon, Carême, Fautes légères.] Cette ineffable paix que donne la vertu. [Delavigne, Le paria] Vos sens inondés d'ineffables délices. [Delavigne, ib. IV, 7]

  Il se dit particulièrement de Dieu et des mystères de la religion. Le nom de Jéhovah est ineffable parmi les Juifs. Accoutumée dès son origine à des mystères incompréhensibles et à des marques ineffables de l'amour divin, les merveilles impénétrables que renfermait le sens littéral ne l'avaient point rebutée. [Bossuet, Histoire des variations des Églises protestantes] Préférant les saintes douceurs de la solitude et les communications ineffables avec son Dieu à la conduite des tribus. [Massillon, Carême, Resp. hum.] L'union ineffable qu'il a contractée avec lui [Jésus] dans son baptême. [Massillon, Carême, Comm. ind.]

• 2 Terme d'arithmétique ancienne. Nombre ineffable, nombre irrationnel ou incommensurable.