maman

• 1Terme dont les enfants et ceux qui leur parlent se servent au lieu de mot mère, et qui, du langage enfantin, a passé dans le langage ordinaire, les enfants devenus grands continuant à nommer leur mère maman. Vous êtes trop bonne et trop appliquée à votre pauvre maman : elles ne sont point accoutumées, les mamans, à ces aimables douceurs. [Sévigné, 22 sept. 1687] Oh çà, madame Artus, si j'en juge à la mine, Vous êtes la maman de la jeune orpheline. [Dancourt, Mme Artus, III, 9]

  La maman se dit absolument, dans le langage familier, de la mère de famille. Comment va la maman ? Adieu, mon cher hôte... ; offrez nos respects et nos voeux à la maman, et nos amitiés à M. Jeannin. [Rousseau, Correspondance]

• 2Grand'maman ou bonne maman, grand' mère. L'amour a peur des grand'mamans. [Béranger, B. maman.] Bonne maman, consolez-vous, Prenez un bâton de vieillesse. [Béranger, ib.]

  Au pl. Des grand' mamans (voy. la remarque à GRAND'MÈRE).

• 3Belle maman, belle-mère, relativement au gendre ou à la bru, ou au beau-fils et à la belle-fille. Qu'est-ce que vous me voulez, mon papa ? ma belle maman m'a dit que vous me demandez. [Molière, Le malade imaginaire]

  Belle maman se dit aussi quelquefois simplement pour maman. La duchesse de la Vallière y était ; elle appelle sa fille mademoiselle, et la princesse l'appelle belle maman. [Sévigné, Lett. 27 janv. 1674]

• 4 Familièrement. Une grosse maman, une femme qui a de l'embonpoint. Cette grosse maman est de bon goût, et rarement donne-t-elle sa protection gratis. [Marivaux, Le paysan parvenu]