négocier

• 1 vi Faire négoce, faire trafic. Négocier en épicerie, en draperie. Ce Jean Rothe [un visionnaire], après quelque temps de prison, fut mis en liberté, et il vit comme un autre à Amsterdam, où il est marié et négocie. [Bayle, Lett. à Marais, 13 oct. 1701] Les peuples qui ont négocié aux Indes y ont toujours porté des métaux, et en ont apporté des marchandises. [Montesquieu, L'esprit des lois] Je puis vous assurer que les Treize cantons ont au delà de 720 mille âmes, en comptant les natifs qui servent ou qui négocient en pays étranger. [Voltaire, L'homme aux quarante écus]
• 2 vt Traiter une affaire avec quelqu'un. Un homme qui négocie la plus importante affaire. [Sévigné, 577] Il négociait une rétractation de M. de Cambrai. [Bossuet, Lett. quiét. 418] En vain mes soins t'ont su délivrer d'un soldat Qui, ministre insolent des fureurs du sénat, Muni de ton arrêt, négociait ta perte. [Lafosse, Marius à Mint. II, 4]

  Absolument. Ensuite il va négocier pour faire obtenir à son malade cette femme dont il sera amoureux. [Fontenelle, Jug. de Pluton.]

• 3Traiter de la paix et de la guerre, ou autres affaires internationales. Négocier une ligue offensive et défensive.

  Absolument. M. le cardinal eut peur : et, comme ses peurs allaient toujours à négocier, il négocia. [Retz, Mémoires] Vous savez que, quand deux ministres négocient ensemble, ils ne disent jamais la moitié de leur secret. [Voltaire, Correspondance] Il [Albéroni] négociait à la fois avec la Porte Ottomane, avec le czar Pierre le Grand et avec Charles XII. [Voltaire, Précis du siècle de Louis XV]

• 4Transmettre à un tiers, en parlant des effets publics, des papiers de commerce, etc. Négocier un billet.
• 5Se négocier, vpron Être transmis à un tiers, en parlant de papiers de commerce. Mon papier, quelque bon qu'il soit, ne se négocie pas aisément, à moins que je ne m'en mêle. [Dancourt, les Agiot. III, 5] Les billets de banques s'étaient toujours négociés. [Voltaire, Le siècle de Louis XIV]