orignal

• Élan du Canada. Peaux d'orignaux et élans à poil, Tarif, 18 sept. 1664. M. Dudley, qui a envoyé à la Société royale de Londres une très bonne description de l'orignal, dit que les chasseurs en tuèrent un qui était haut de plus de dix pieds. [Buffon, Quadrupèdes] On tire de l'Amérique septentrionale des peaux de cerf, de daim et de chevreuil, des peaux de renne sous le nom de caribou, des peaux d'élan sous le nom d'orignal. [Raynal, Histoire philosophique et politiques des établissements et du commerce des Européens dans les deux Indes]

  Au pl. Des orignaux.

  On dit aussi original, par confusion d'un mot inconnu avec un mot connu.