pêcher [2]

• 1Prendre du poisson avec des filets ou autrement. Pêcher une anguille, une carpe.

  Absolument. Le maître de ce lieu dans huit jours pêchera. [La Fontaine, Fables] Pêcher à la ligne, chasser à l'oiseau, s'asseoir sur un port pour voir couler l'eau, voilà d'aimables délassements. [Picard, M. Musard] Suétone nous apprend qu'Auguste.... s'amusait, pour chasser apparemment l'ennui qui l'accablait quelquefois sur le trône, à pêcher à la ligne. [Ameilhon, Inst. Mém. litt. et beaux-arts, t. v, p. 407]

  Pêcher à la foule, marcher à pieds nus sur le sable, pour sentir les poissons qui, à la marée basse, y sont restés enfouis.

  Pêcher en eau trouble, voir EAU, n° 4.

  Fig. et populairement. Pêcher au plat, prendre au plat même.

• 2Pêcher un étang, pêcher tout le poisson d'un étang.
• 3Il se dit de tout ce qu'on tire de l'eau. Pêcher des perles, du corail.
• 4 Fig. et familièrement. Prendre, avec une nuance de mépris. J'ai bien envie d'en savoir votre avis [de cette devise], et où je l'ai pêchée ; car je ne crois pas l'avoir faite. [Sévigné, 98] Quel plaisir prenez-vous à dire du mal de votre esprit ?... où pêchez-vous cette fausse et offensante humilité ? [Sévigné, 6 janv. 1672] Je ne sais où j'ai pêché un si sot frère ! [D'allainval, École des bourg. I, 2] C'est un ours mal léché, Votre homme ; où l'avez-vous pêché ? [Béranger, Chansons]

  Où a-t-il pêché cela ? se dit de quelque trouvaille, et aussi de quelque idée étrange, fausse, qui vient à l'esprit de quelqu'un. Où mon gros abbé Mignot a-t-il pêché que le style est dans le goût de Sémiramis et de Mahomet ? [Voltaire, Correspondance]

  PROVERBE

  Toujours pêche qui en prend un, c'est-à-dire ce n'est pas perdre tout à fait son temps que de faire un petit gain.