reconduire
Il se conjugue comme conduire.
- 1Accompagner une personne qui s'en retourne.
Nous voilà partis pour me reconduire à mon couvent
. [Marivaux, La Vie de Marianne, ou les aventures de Madame la comtesse de ***]Pourquoi ne reconduisiez-vous pas Thérèse chez sa mère ? - Je la reconduisais de l'oeil
. [Carmontelle, Prov. posth. Le grand chemin, sc. 4]Reconduire un étranger à la frontière, l'expulser du territoire, et le faire conduire à la frontière par la force publique.
- 2Accompagner par civilité jusqu'à la porte une personne qui se retire après une visite.
Je vous laisse aller sans vous reconduire ; mais, entre cavaliers, cette liberté est permise
. [Molière, Le sicilien, ou L'amour peintre]Qu'un favori s'observe de fort près.... s'il m'écoute plus volontiers, et s'il me reconduit un peu plus loin, je penserai qu'il commence à tomber, et je penserai vrai
. [La Bruyère, VIII]Voulez-vous que je vous reconduise ? Il n'est point, à mon sens, de plus haute sottise Que cet usage-là
. [Destouches, Homme sing. I, 4]Absolument.
Les malades ne reconduisent pas
. [Molière, Le malade imaginaire]Je vous loue fort que vous ne reconduisiez point ; c'était pour mourir ; que les dames s'en vengent, qu'elles ne vous reconduisent point aussi, et voilà une maudite coutume abolie
. [Sévigné, 44] - 3 Ironiquement. Repousser, expulser en maltraitant. Les ennemis furent reconduits à coups de canon.
On dit que M. de Turenne reconduit les ennemis quasi jusque dans leur logis
. [Sévigné, 189]
REMARQUE
Ménage blâme reconduire dans le sens d'accompagner par civilité : " La plupart des gens de ville se servent mal de ce mot ; ils disent : il m'est venu reconduire jusqu'au bas du degré. Il faut dire, comme on dit à la cour : il m'est venu conduire." Bouhours combattait Ménage, et arguait aussi de l'usage de la cour. L'usage a confirmé reconduire, avec raison ; car il y a dans reconduire l'idée d'une conduite faite en sens inverse.
+
RECONDUIRE. - HIST. Ajoutez : XIVe s. Mon Seigneur, alez à celi Dieu qui vous fist, qui vous conduie, Et qui briement vous raconduie Sain et haitié
. Miracles de nostre Dame par personnages, Paris, 1876, p. 340]
- rechercher