sophistiqué, ée

• 1Subtilisé avec excès. Vous y verrez [aux états de Provence] l'effet des protestations de M. de Marseille ; je les trouve bien sophistiquées et avec de grandes restrictions. [Sévigné, 20 sept. 1671] On dit.... que le comte de Guiche et Mme de Brissac sont tellement sophistiqués, qu'ils auraient besoin d'un truchement pour s'entendre eux-mêmes. [Sévigné, 16 mars 1672]
• 2Frelaté. Du vin sophistiqué par la litharge. [Genlis, Maison rust. t. II, p. 289, dans POUGENS]

  Fig. Ces faux monnayeurs en dévotion, qui veulent attraper les hommes avec un zèle contrefait et une charité sophistiquée. [Molière, L'étourdi, ou Les contretemps] Nous nous gardons bien, sur notre petit théâtre, de supprimer ce qui est si fort dans la nature ; car nous n'avons pas le goût sophistiqué comme on l'a dans Paris. [Voltaire, Correspondance]