sortie

• 1Action de sortir. J'ai dîné aujourd'hui chez Mme de la Fayette pour ma première sortie. [Sévigné, 167] D'amis et de soldats une troupe hardie Aux portes du palais attend notre sortie. [Racine, Bajazet] En Espagne, dans ces sortes de couvents, il y a d'extraordinaires régularités sur les entrées et les sorties. [Mme de Villars, Lett. 17 janv. 1680] [à Moscou] ses sorties journalières [de Napoléon], qu'éclairait toujours un soleil brillant, dans lequel il s'efforçait de voir et de montrer son étoile, ne le distrayaient point. [Ségur, Histoire de Napoléon et de la Grande-Armée pendant l'année 1812]
• 2 Terme de théâtre. Action d'un personnage qui quitte la scène.

  Fausse sortie, mouvement d'un personnage pour quitter la scène, interrompu soit par sa volonté, soit par toute autre raison.

  Fig. et familièrement. Faire danser à quelqu'un un branle de sortie, le chasser d'un lieu, d'une société (cette locution vieillit).

• 3 Terme de guerre. Attaque que font les assiégés, lorsqu'ils sortent pour combattre les assiégeants. Une sortie de cinq cents hommes. M. de Chamilli observait, à ce qu'il dit au roi, de ne faire jamais de sortie ni d'entreprise, sans l'ex pliquer tout entière à ceux qui en devaient être, et cela, afin qu'ils ne se troublassent pas dans l'action. [Pellisson, Lettres historiques] Ils firent de grosses sorties ; et, méprisant le péril.... [Rollin, Histoire ancienne]
• 4 Terme de marine. Action de faire sortir un bâtiment d'un bassin, d'un port, d'une rade.

  Se dit quelquefois pour courte campagne petit voyage près des côtes.

• 5Transport des marchandises, des animaux de vente d'un lieu dans un autre, exportation. Défendre la sortie des matières d'or et d'argent est un reste de barbarie et d'indigence ; c'est à la fois vouloir ne pas payer ses dettes et perdre le commerce. [Voltaire, Dialogue de Pégase et du vieillard] La sortie des chevaux fut prohibée. [Raynal, Histoire philosophique et politiques des établissements et du commerce des Européens dans les deux Indes] Ce qui devait servir à la construction, à l'armement.... des vaisseaux, était déchargé de tous les droits d'entrée et de sortie. [Raynal, ib. IV, 3]
• 6Sortie de bal, sorte de vêtement chaud que les femmes mettent pour se garantir du froid en sortant du bal. S'envelopper dans une sortie de bal.
• 7Endroit par où l'on sort. Cette maison a deux sorties. Il a une sortie sur la campagne et une sur la rue. Une seule rue étroite, tortueuse et toute brûlante s'offrait plutôt comme l'entrée que comme la sortie de cet enfer [l'incendie de Moscou]. [Ségur, Histoire de Napoléon et de la Grande-Armée pendant l'année 1812]
• 8Il se dit de l'action de quitter la vie, le monde. Mais, si les dieux m'ont fait la vie abominable, Ils m'en font par pitié la sortie honorable. [Corneille, Oedipe] Ils étaient pleins de majesté et de gloire, et ils lui parlaient [à Jésus] de sa sortie du monde. [Sacy, Bible, Évang. St Luc, IX, 31]
• 9 Fig. Issue, manière d'échapper à quelque embarras, par comparaison avec la sortie, endroit par où l'on sort. L'affaire était embarrassante, mais il s'était d'avance ménagé une sortie. Alors la sortie du premier péril ne rend point l'action complète, puisqu'elle en attire un second. [Corneille, 3e disc.] Il faut de ces périls m'aplanir la sortie. [Corneille, Rodogune, princesse des Parthes] Ici [le fait qu'on emportait chez soi l'eucharistie consacrée] on [les protestants] ne trouve point de sortie, qu'en disant que tout cela était un abus. [Bossuet, Déf tradit. commun. II, 21]
• 10 Fig. La sortie d'un dessein, la réussite (sens qui a vieilli). Et de tes desseins à jamais Favoriser l'entrée et bénir la sortie. [Corneille, Trad. du ps. CXXI]
• 11 Fig. et familièrement. Action de dire brusquement à quelqu'un quelque chose de très dur, par comparaison à la sortie de l'assiégé contre l'assiégeant. Faire une sortie à quelqu'un. Vous êtes satisfaite, et la voilà partie ; Mais je n'approuve point une telle sortie. [Molière, Les femmes savantes] Il s'offensa d'une sortie qu'on lui faisait si mal à propos, dans les termes où ils en étaient. [Hamilton, Mémoires du chevalier de Grammont] Si le roi [Louis XIV] venait à soupçonner quelque intérêt de leur part, il prenait le parti opposé ; et, s'ils osaient insister, il leur faisait une sortie terrible. [Duclos, Oeuv. t. V, p. 183]

  Violent emportement contre une personne présente ou absente. Faire une sortie contre quelqu'un. Roquelaure, étonné de la sortie [de M. de Vendôme], fila doux, et lui dit qu'il ne croyait pas le fâcher. [Saint-simon, Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon] Cette violente sortie l'étourdit ; elle ne s'attendait pas à être si bien devinée. [Marivaux, La Vie de Marianne, ou les aventures de Madame la comtesse de ***] Helvétius essuya cette sortie avec la tranquillité la plus philosophique, et se contenta de dire, quand Marivaux fut parti : Comme je lui aurais répondu, si je ne lui avais pas l'obligation d'avoir bien voulu accepter mes bienfaits ! [D'alembert, Él. Mariv.]

  On dit dans les deux sens : faire une sortie sur quelqu'un ou sur quelque chose. Témoin de la dureté barbare avec laquelle M. le comte de Charolais faisait traiter ces pauvres gens, j'avais fait, vers la fin de l'Émile, une sortie sur cette cruauté. [Rousseau, Les confessions]

  Déclamation, invective. Une sortie contre le luxe. Allez-vous recommencer vos sorties contre la noblesse ? [Picard Et Mazères, Trois quartiers, III, 6]

• 12 Terme de gravure en taille-douce. Se dit de l'extrémité des tailles et des hachures du côté des jours où elles doivent être extrêmement déliées et comme perdues.
• 13 Terme de jeu. Cartes basses qui donnent le moyen de cesser de faire des levées. Il n'avait pas de sortie. J'avais deux sorties.
• 14À la sortie de, loc. prépos. Au moment où l'on sort de. à la sortie du sermon, de l'audience, du spectacle. à la sortie de l'hiver.

  À la sortie des juges, au moment où les juges sortent.