transplanter

• 1Ôter une plante, un arbre d'un endroit, et le replanter dans un autre. Il [La Quintinye] a créé l'art de la culture des arbres et celui de les transplanter. [Voltaire, Le siècle de Louis XIV]
• 2 Fig. Faire passer, transporter d'un pays dans un autre. Ce fut lui qui transplanta les arts dans ce pays. Malgré notre amitié, j'ignore quel orage Transplanta sa famille en ce désert sauvage. [Voltaire, Les Scythes] Ce serait abuser de la complaisance de mon père de le transplanter si souvent. [Rousseau, Julie, ou la Nouvelle Héloïse] Ah ! prenez en échange une vie agitée, Que loin du sol natal l'orage a transplantée. [Delavigne, Le paria]
• 3Se transplanter, vpron Passer d'un lieu dans un autre pour s'y établir. La difficulté de se transplanter à mon âge est si grande et si désagréable, que je n'ai pu encore me résoudre à passer mon hiver dans des climats plus chauds. [Voltaire, Correspondance]