vacarme

• 1Grand bruit, grands cris. Celle-ci [une veuve] faisait un vacarme, Un bruit et des regrets à percer tous les coeurs. [La Fontaine, Matr. d'Éph.] La nuit, ni son obscurité, Son silence et ses autres charmes De la reine des bois [la lionne qui avait perdu son petit] n'arrêtaient les vacarmes. [La Fontaine, Fables] Et qui donc es-tu, toi, Qui fais tant de vacarme, et parles de la sorte ! [Molière, L'amphytrion] Je ne puis soutenir le vacarme de mon cabinet : il y a plus de cinquante femmes à Marly. [Maintenon, Lettres] Un lutin que l'enfer a vomi sur la terre, Pour faire aux gens dormant une éternelle guerre, Commence son vacarme et nous lutine tous. [Regnard, Les folies amoureuses]
• 2Grand bruit fait dans une querelle. Quel malheur est le mien ! ainsi donc sans sujet J'ai fait ce grand vacarme à ce charmant objet ! [Corneille, Le menteur] Monsieur, point de vacarme ; Songez que vous mettez le quartier en alarme. [Hauteroche, Les apparences trompeuses] Ce sont souvent les maris qui, avec leurs vacarmes, se font eux-mêmes ce qu'ils sont. [Molière, George Dandin]

  Il est allé faire du vacarme dans cette maison, il y est allé quereller quelqu'un, faire du bruit.

• 3 Fig. Clameur publique. L'édition [d'un ouvrage de Voltaire] qui a fait tant de vacarme. [Voltaire, Correspondance] Il n'était nullement probable qu'après le vacarme fait à Genève par le conseil, et à Neuchâtel par la classe, il voulût m'administrer tranquillement la cène dans son église. [Rousseau, Les confessions]