Citation de COURIER extraite de l'article "patois" du dictionnaire de français Littré

Ce texte [un texte grec] a des délicatesses bien difficiles à rendre, et notre maudit patois [le français] me fait donner au diable

(Paul Louis COURIER, Lett. I, 219)