Citation de BUFFON extraite de l'article "ténu, nue" du dictionnaire de français Littré
Elles [les plantes] dans leur nutrition ne tirent pas les parties grossières de la terre ou de l'eau ; il faut que ces parties soient réduites par la chaleur en vapeurs ténues
(Georges Louis Leclerc, comte de BUFFON, Quadrup. t. II, p. 153)