Laissons-les en tracer d'effroyables images : citation de VOLTAIRE dans le dictionnaire de français Littré adapté du grand dictionnaire de la langue française d'Emile Littré

Citation de VOLTAIRE extraite de l'article "tracer" du dictionnaire de français Littré

(François-Marie Arouet, dit VOLTAIRE, Triumv. I, 3)

Citation	Œuvre	Entrée
Vous-même vous avez tracé votre carrière	Olymp. II, 2	tracer
C'est un des progrès de la raison humaine dans ce siècle, qu'un traducteur ne soit plus idolâtre de son auteur, et qu'il sache lui rendre justice comme à un contemporain	Disc. récept.	traducteur
Madame [Dacier], sans vouloir troubler la paix de votre ménage, je vous dirai que je vous estime et vous respecte encore plus que votre mari ; car il n'est pas le seul traducteur et commentateur ; et vous êtes la seule traductrice et commentatrice	Dict. phil. Scoliaste.	traducteur
Traducteur élégant [d'Ablancourt] et dont on appela chaque traduction la belle infidèle	Louis XIV, écrivains, d'Ablancourt.	traduction
Je regarde la traduction des Géorgiques par M. Delille comme un des ouvrages qui font le plus d'honneur à la langue française ; et je ne sais même si Boileau aurait osé traduire les Géorgiques	Lett. Chabanon, 6 févr. 1771	traduction
Plus de citations de VOLTAIRE...

Citation	Auteur	Œuvre	Entrée
Les taupes coupent quelquefois les racines des arbres ; elles tracent et remuent beaucoup de terre	GENLIS	Maison rust. t. II, p. 478, dans POUGENS	tracer
Son char [de Vénus], qui trace en l'air de longs traits de lumière, A bientôt achevé l'amoureuse carrière	LA FONTAINE	Adonis.	tracer
Le blé, pour se donner, sans peine ouvrant la terre, N'attendait point qu'un boeuf pressé de l'aiguillon Traçât à pas tardifs un pénible sillon	BOILEAU	Épît. III	tracer
Les énormes serpents tracent de larges sillons sur cette terre bourbeuse	BUFFON	Ois. t. XIV, p. 43	tracer
Il s'assit alors, et, pendant qu'à l'exemple des sophistes, il levait la main pour tracer dans les airs un geste élégant....	BARTHÉLEMY	Anach. ch. 71	tracer