Citation de VOLTAIRE extraite de l'article "rendre" du dictionnaire de français Littré
Lorsque, en vertu du traité les troupes françaises qui étaient dans Damiette rendirent cette ville
(François-Marie Arouet, dit VOLTAIRE, Moeurs, 58)
| Citation | Œuvre | Entrée |
|---|---|---|
| Serrer les genoux, appuyer des éperons, rendre la bride | Bl. et noir. | rendre |
| Ces nuances-là étaient délicates à saisir ; je ne sais si je les ai bien exprimées, mais je sais qu'il sera difficile à une actrice de les rendre | Lett. d'Argental, 14 déc. 1751 | rendre |
| Le livre [le conte du Tonneau de Swift] est très mal traduit en français ; il n'était pas possible de rendre le comique dont il est assaisonné | Mél. litt. Lett. à M. le prince de ***, 5 | rendre |
| C'est la même idée, mais elle est grossièrement rendue dans Garnier, et admirablement dans Corneille ; l'expression fait la poésie | Comm. Corn. Rem. Pomp. V, 1 | rendre |
| Ce fut le 9 mars 1765 que fut rendu cet arrêt authentique qui justifia les Calas, et qui changea leur destinée | Comm. Oeuv. aut. Henr. | rendre |
| Plus de citations de VOLTAIRE... | ||