On a dit de la traduction qu'elle était comme... : citation de MARMONTEL dans le dictionnaire de français Littré adapté du grand dictionnaire de la langue française d'Emile Littré

Citation de MARMONTEL extraite de l'article "envers [2]" du dictionnaire de français Littré

(Jean-François MARMONTEL, Élém. litt. Oeuv. t. x, p. 281, dans POUGENS)

Citation	Œuvre	Entrée
Les plus adroits, lorsqu'ils sont consultés, gardent sur les endroits critiques un silence mystérieux, ou prononcent, comme les oracles, en se ménageant par l'ambiguïté de leurs réponses les deux envers d'une opinion qu'ils laissent flotter jusqu'à l'événement, afin de ne jamais se compromettre	Élém. litt. Oeuvres, t. v, p. 148	envers [2]
Alcine nous la faisait voir magnifique et inépuisable dans l'épanchement de ses dons	Contes moraux, École de l'amitié	épanchement
Lorsqu'il est plein, ses eaux s'épanchent en cascades ; mais, dans les temps de sécheresse, ces épanchoirs n'en versent plus, et alors c'est du fond du réservoir qu'on les tire	Mém. VII	épancher
Lorsqu'il [le bassin de Saint-Ferréol] est plein, ses eaux s'épanchent en cascades ; mais, dans les temps de sécheresse, ces épanchoirs n'en versent plus, et alors c'est du fond du réservoir qu'on les tire	Mém. VII	épanchoir
Elle allait s'étendre sur l'honneur que lui ferait dans l'histoire cette circonstance de son règne ; mais il la pria de l'épargner	Contes moraux, Soliman II	épargner
Plus de citations de MARMONTEL...

Citation	Auteur	Œuvre	Entrée
Ses membres, jongleurs adroits et gens à deux envers, mènent le peuple par l'hypocrisie et les grands par l'irréligion	ROUSSEAU	Lett. à M. Deluc, Corresp. t. VI, p. 44, dans POUGENS	envers [2]
Vous serez toujours.... Un envers du bon sens, un jugement à gauche	MOLIÈRE	l'Ét. II, 14	envers [2]
Voilà l'envers tout juste de ce que nous pensons	SÉVIGNÉ	505	envers [2]
Ce qui était dessus, le fripier le met à l'envers	MONTESQUIEU	Lett. pers. 138	envers [2]
En vain contre le roi vous opposez vos armes ; Sa majesté brillante avec de si doux charmes Peut mettre en un moment vos desseins à l'envers	CORNEILLE	Inscript. sous des estampes, II, La déroute du pont de Cé.	envers [2]