Racine qui a mis dans la diction un charme inconnu... : citation de VOLTAIRE dans le dictionnaire de français Littré adapté du grand dictionnaire de la langue française d'Emile Littré

Citation de VOLTAIRE extraite de l'article "diction" du dictionnaire de français Littré

(François-Marie Arouet, dit VOLTAIRE, Lett. Somarokof, 26 fév. 1769)

Citation	Œuvre	Entrée
Le Dictionnaire de l'Académie, ouvrage d'autant plus utile que la langue commence à se corrompre	Lett. Duclos, 1er mai 1761	dictionnaire
Il me semble aussi qu'on s'était fait une loi [dans le Dictionnaire de l'Académie] de ne point citer ; mais un dictionnaire sans citation est un squelette	Lett. Duclos, 11 août 1760	dictionnaire
La police a supprimé l'Encyclopédie ; peut-être y avait-il des choses qui n'étaient pas de l'essence d'un dictionnaire et qu'il aurait été plus convenable de ne pas y mettre	Dial. 30	dictionnaire
Un profond philosophe [Malebranche] et qui aurait saisi la vérité s'il n'avait voulu la mêler avec les mensonges des préjugés, a dit que nous voyons tout en Dieu ; mais c'est plutôt Dieu qui voit tout en nous, qui fait tout en nous, puisqu'il est nécessairement le grand, le seul, l'éternel ouvrier de toute la nature	Dial. 25	dieu
Du Dieu que nous servons le tombeau profané	Zaïre, II, 1	dieu
Plus de citations de VOLTAIRE...

Citation	Auteur	Œuvre	Entrée
L'on doit avoir une diction pure	LA BRUYÈRE	I	diction
[Avant Corneille] Les auteurs aussi ignorants que les spectateurs, la plupart des sujets extravagants et dénués de vraisemblance, point de moeurs, point de caractères, la diction encore plus vicieuse que l'action	RACINE	Discours de réception de Th. Corneille	diction
Il [Voiture] fit ces vers espagnols que tout le monde croyait être de Lope de Vega, tant la diction en était pure	PELLISSON	Hist. de l'Acad. t. I, p. 278, dans POUGENS	diction
La diction de saint Chrysostome est pure, mais laborieuse	CHATEAUBRIAND	Génie, III, IV, 2	diction
On voit que penser traduire Hérodote dans notre langue académique, langue de cour, cérémonieuse, roide, apprêtée, pauvre d'ailleurs, mutilée par le bel usage, c'est étrangement s'abuser ; il y faut employer une diction naïve, franche, populaire et riche comme celle de la Fontaine	COURIER	Prospectus d'une trad. d'Hérod.	diction