Citation de LAMARTINE extraite de l'article "traducteur" du dictionnaire de français Littré
Si ce qu'on prétend traduire n'est pas même une pensée, si ce n'est qu'une impression fugitive, un rêve inachevé de l'imagination ou de l'âme du poëte, un son vague et inarticulé de sa lyre.... que restera-t-il sous la main du traducteur ?
(Alphonse de LAMARTINE, Disc. de récept. à l'Acad. franç.)