Ton jargon allemand est superflu, te dis-je |
MOLIÈRE
|
l'Ét. V, 7 |
jargon [1] |
Le transmutateur allemand [un alchimiste] |
VOLTAIRE
|
Singul. nat. 16 |
transmutateur |
Un Allemand porte son album chez tous les savants |
ROUSSEAU
|
Ém. v. |
album |
Puisqu'il est Allemand, je peux lui parler ; qu'on le mène dans ma feuillée |
VOLTAIRE
|
Candide, 14 |
feuillée |
Tout empereur allemand appelé en Italie y est toujours mal reçu |
RACINE L.
|
Ann. Emp. Conrad II, 1025 |
tout, toute |
J'ai connu plus d'un anglais et plus d'un Allemand qui ne trouvaient d'harmonie que dans leur langue |
VOLTAIRE
|
Dict. phil. Langues. |
harmonie |
En me faisant, mais très injustement, Quoique Français, querelle d'Allemand |
SCARRON
|
Poés. div. Oeuv. t. VII, p. 93, dans POUGENS |
querelle |
Le même Allemand [Leibnitz] se ressaisit alors de moi, il m'endoctrina, m'apprit clairement ce que c'est que mon âme |
VOLTAIRE
|
Phil. Ign. 27 |
ressaisir |
C'est ainsi à peu près qu'un Italien, un Français et un Allemand passeraient à la Chine pour compatriotes |
FONTENELLE
|
Lahire. |
compatriote |
Avant qu'un Allemand trouvât l'imprimerie, Dans quel cloaque affreux barbotait ma patrie ! |
VOLTAIRE
|
Épît. C, 117 |
barboter |
Le vice-consul allemand, logé dans une méchante cahute de plâtre, m'offrit à souper |
CHATEAUBRIAND
|
Itin. 30 |
cahute |
Mes heurés Qui, depuis cinquante ans dites journellement, Ne sont encor pour moi que du haut-allemand |
MOLIÈRE
|
le Dép. II, 7 |
haut, aute |
Il [le fils du czar Pierre] n'était pas né sans ouverture d'esprit ; il parlait et écrivait bien l'allemand |
VOLTAIRE
|
Russie, II, 10 |
ouverture |
Le Franc était jugé par la loi des Francs, l'Allemand par la loi des Allemands, le Bourguignon par la loi des Bourguignons, le Romain par la loi romaine |
MONTESQUIEU
|
Esp. XXVIII, 2 |
par [1] |
C'était [Rosen] un Allemand rusé et fort délié sous une affectation de grossièreté et une manière de reître |
SAINT-SIMON
|
108, 145 |
reître |
Alors on voit ce qu'on n'avait point vu encore, un empereur allemand secouru par l'Italie, et abandonné par l'Allemagne |
VOLTAIRE
|
Ann. Emp. Henri IV, 1077 |
secouru, ue |
Leurs excellences européennes veulent, dit-on, se couper la gorge ; l'Anglais défie l'Allemand ; celui-ci plus rusé lui joue d'un tour de diplomate |
COURIER
|
2e lett. particulière. |
jouer |
Un paysan du pays allemand, dans le canton de Berne, est persuadé, sans orgueil, que les magistrats ne sont que ses gens d'affaires |
CONDILLAC
|
Étud. hist. II, 2 |
magistrat |
La gravure en manière noire a été inventée dans les trois années de 1637 à 1641 par un Allemand nommé Louis de Siegen |
DE LABORDE
|
ib. p. 67 |
manière |
Elle me conta qu'en Danemark il y avait un prince allemand qui s'enfonça une épingle dans le côté.... deux mois après, la gangrène s'y mit |
SÉVIGNÉ
|
21 août 1680 |
mettre |
Je soutiens qu'il n'y a si mince auteur grec, latin, italien, anglais, français, allemand, qui n'ait quelque tour qui lui soit propre |
DIDEROT
|
Lett. à Galiani. |
mince |
Mme du Deffant, 15 mars 1769 Dites moi si l'allemand [Voltaire écrit de Potsdam] a gâté mon français, et si je me suis rouillé comme Rousseau |
VOLTAIRE
|
Lett. d'Argental, 28 nov. 1750 |
rouiller [1] |
Pourtant, l'italien, l'allemand, l'anglais, ont eu leur part, accusant ainsi le caractère un peu babélique de ces réunions internationales [le congrès botanique de Florence] |
J. E. PLANCHON
|
Rev. des Deux-Mondes, 15 juill. 1874, p. 457 |
babélique |
C'est ce qu'a éprouvé depuis peu le P. Quiroga, capucin allemand, lorsqu'il voulut s'y opposer, car votre père Discatillas l'entreprit incontinent, et il parla de cette dispute en ces termes.... |
PASCAL
|
Prov. 15 |
entreprendre |
Il [le khan de Crimée] était comme les princes feudataires d'Allemagne, qui ont servi l'Empire avec leurs propres troupes subordonnées au général de l'empereur allemand |
VOLTAIRE
|
Russie, II, 1 |
feudataire |
Votre petit Allemand.... est beau comme un ange, et doux et honnête comme une pucelle |
SÉVIGNÉ
|
7 oct. 1676 |
pucelle [1] |
Un Allemand qui perdit la vie pour avoir bu, dans une débauche, trois santés avec du tabac dans son vin |
LESAGE
|
Diable boit. 12 |
santé |
Votre petit Allemand paraît extrêmement adroit au bon abbé ; il est beau comme un ange, et doux et honnête comme une pucelle |
SÉVIGNÉ
|
Lett. 7 oct. 1676 |
doux, douce |
Il [Jésus] avait [dit un critique allemand commencé son oeuvre de prédication et d'enseignement, quand il se reconnut pour le Messie ; et ce ne fut que plus tard, presque à la fin de son ministère, qu'il eut conscience de sa filialité divine |
MICHEL NICOLAS
|
Revue critique, t. II, p. 99 |
filialité |
Un publiciste allemand trouverait là de quoi faire un gros volume, et le sage d'assez courtes, mais d'assez tristes réflexions |
D'ALEMBERT
|
Dest. des jésuit. Oeuv. t. v, p. 238, dans POUGENS |
publiciste |
Un baron allemand, un écuyer d'un abbé de Fulde n'eût point épousé Catherine ; mais Pierre le Grand ne pensait pas que le mérite eût auprès de lui besoin de trente-deux quartiers |
VOLTAIRE
|
Russie, anecdotes. |
quartier |
Ce kan ne commandait point les armées du grand seigneur ; il était comme les princes feudataires d'Allemagne, qui ont servi l'Empire avec leurs propres troupes subordonnées au général de l'empereur allemand |
VOLTAIRE
|
Russie, II, 1 |
empire |
Avouez que si votre Allemand [Copernic] eût pu nous la faire perdre [la lune], il l'aurait fait volontiers ; car je vois dans tout son procédé qu'il était bien mal intentionné pour la terre |
FONTENELLE
|
Mondes, 1er soir. |
intentionné, ée |
On a prétendu que Roger Bacon, moine anglais, antérieur d'environ cent années au moine allemand [Schwartz], était le véritable inventeur de la poudre |
VOLTAIRE
|
Tactique. |
poudre |
On a deux autres copies tronquées et informes d'une partie de cette loi salique, l'une donnée par Hérold, savant allemand, l'autre par Pithou, savant français |
VOLTAIRE
|
Pol. et lég. Comm. Espr. des lois, Loi salique |
tronqué, ée |
Celui-ci [le ministre allemand], plus rusé, lui joue [au ministre anglais] d'un tour de diplomate, gagne le postillon de milord, qui versa Sa Grâce dans un trou |
COURIER
|
2e lett. particul. |
verser |
Pierre composée de plusieurs couches, comme le sont ordinairement les onyx, représentant un sujet quelconque exécuté par un graveur d'un talent incontestable, soit grec, italien, allemand, anglais ou français, etc. |
CHRITEN
|
Art du lapidaire, p. 289 |
antique |
Il se tient ordinairement dans des endroits fourrés, dans les bruyères et même dans les bois, d'où lui est venu le nom allemand Wald-lerche |
BUFFON
|
Ois. t. IX, p. 107 |
fourré, ée [1] |
Figurez-vous un Allemand nommé Copernic, qui fait main basse sur tous ces cercles différents, et sur tous ces cieux solides qui avaient été imaginés par l'antiquité |
FONTENELLE
|
Mond. 1er soir. |
main |
La croisade ayant été prêchée en France avec plus de succès qu'à Plaisance, Gautier sans Avoir, l'ermite Pierre et un moine allemand nommé Godescald prennent leur chemin par l'Allemagne, suivis d'une armée de vagabonds |
VOLTAIRE
|
Ann. Emp. Henri IV, 1096 |
vagabond, onde |