Citations correspondant à « apprêtée » : 2 citations trouvées dans le Littré
| Citation |
Auteur |
Œuvre |
Entrée |
| Penser traduire Hérodote dans notre langue académique, langue de cour, cérémonieuse, roide, apprêtée, pauvre d'ailleurs, mutilée par le bel usage, c'est étrangement s'abuser |
COURIER
|
Hérodote, Préface du traducteur |
langue |
| On voit que penser traduire Hérodote dans notre langue académique, langue de cour, cérémonieuse, roide, apprêtée, pauvre d'ailleurs, mutilée par le bel usage, c'est étrangement s'abuser ; il y faut employer une diction naïve, franche, populaire et riche comme celle de la Fontaine |
COURIER
|
Prospectus d'une trad. d'Hérod. |
diction |
