Il [Chapelain] se tue à rimer : que n'écrit-il en prose ? |
BOILEAU
|
Sat. IX |
tuer |
La Pucelle [de Chapelain] est encore une oeuvre bien galante |
BOILEAU
|
Sat. III |
galant, ante |
M. Chapelain se meurt : il a eu une manière d'apoplexie qui l'empêche de parler |
SÉVIGNÉ
|
13 nov. 1673 |
manière |
[La savante] Pèse sans passion Chapelain et Virgile |
BOILEAU
|
Sat. X |
passion |
Ai-je par un écrit Pétrifié sa veine [de Chapelain] et glacé son esprit ? |
BOILEAU
|
Sat. IX |
pétrifier |
Ne trouve en Chapelain.... Autre défaut, sinon qu'on ne le saurait lire |
BOILEAU
|
Sat. X |
autre |
La Pucelle [de Chapelain] et Rodogune méritent chacune une autre aventure |
LA BRUYÈRE
|
12 |
aventure |
Mais grâce.... Au grand épistolier Balzac, à Chapelain l'archipuriste |
MÉNAGE
|
Requête des dict. à l'Acad. |
épistolier, ère |
La Pucelle [poëme de Chapelain] est encore une oeuvre bien galante |
BOILEAU
|
Sat. III |
oeuvre |
Qu'il [Chapelain] soit le mieux renté de tous les beaux esprits |
BOILEAU
|
Sat. IX |
renté, ée |
Il a tort, dira l'un ; pourquoi faut-il qu'il nomme ? Attaquer Chapelain ! ah ! c'est un si bon homme ! |
BOILEAU
|
Sat. IX |
nommer |
Il est vrai, s'il [Chapelain] m'eût cru, qu'il n'eût point fait de vers ; Il se tue à rimer ; que n'écrit-il en prose ? |
BOILEAU
|
Sat. IX |
rimer |
M. Chapelain condamne ceux de la cour qui ont fait ulcère féminin ; il est masculin |
VAUGELAS
|
Rem. not. Th. Corn. t. II, p. 615, dans POUGENS |
ulcère |
Le jugement de l'Académie [sur le Cid] fut rédigé par Chapelain ; il est écrit tout entier de sa main, et l'original est à la bibliothèque du roi |
VOLTAIRE
|
Comm. Corn. Cid. |
jugement |
Sitôt que Chapelain met une oeuvre en lumière, Chaque lecteur d'abord lui devient un Linière |
BOILEAU
|
Sat. IX |
lumière |
....Lorsque Chapelain met une oeuvre en lumière, Chaque lecteur d'abord lui devient un Linière |
BOILEAU
|
ib. IX |
oeuvre |
L'esprit dans ce nectar heureusement s'oublie : Chapelain veut rimer, et c'est là sa folie |
BOILEAU
|
Sat. IV |
oublier |
M. Chapelain a raison de dire que ses père et mère est une phrase palatiale et un style de pratique |
VAUGELAS
|
Rem. Not. Th. Corn. t. II, p. 950, dans POUGENS |
palatial, ale |
[Elle] Pèse sans passion Chapelain et Virgile, Remarque en ce dernier beaucoup de pauvretés |
BOILEAU
|
Sat. x. |
pauvreté |
[Une savante] Pèse sans passion Chapelain et Virgile, Remarque en ce dernier beaucoup de pauvretés |
BOILEAU
|
Sat. X |
remarquer |
Qu'il [Chapelain] soit doux, complaisant, officieux, sincère, On le veut, j'y souscris, et suis prêt de me taire |
BOILEAU
|
Sat. IX |
souscrire |
Le choix et l'arrangement des mots, la structure et l'harmonie de la composition, la grandeur modeste des pensées [dans une ode de Chapelain] |
GUEZ DE BALZAC
|
liv. VIII, lett. 15 |
structure |
M. de Boisrobert, exhorté par tous les académiciens et en particulier par M. Chapelain, témoigna au cardinal que l'unique moyen de terminer le dictionnaire.... |
PELLISSON
|
Hist. de l'Acad. III |
exhorté, ée |
Ô Chapelain, toi dont le violon De discordante et gothique mémoire, Sous un archet maudit par Apollon, D'un ton si dur a raclé son histoire [de la Pucelle] |
VOLTAIRE
|
Puc. I |
racler |
On m'a prêté un exemplaire des remarques de M. de Vaugelas avec des notes écrites de la main de feu M. Chapelain, à qui aucune finesse de notre langue n'était inconnue |
VAUGELAS
|
Rem. not. Th. Corn. t. I, p. 40, dans POUGENS |
finesse |
Le Clovis de Desmarets, la Pucelle de Chapelain, ces poëmes fameux par leur ridicule, sont, à la honte des règles, conduits avec plus de régularité que l'Iliade |
VOLTAIRE
|
Ess. sur la poésie ép. II |
poëme |
Sans doute monsieur notre gouverneur [M. de Montausier] est votre propugnateur [de Chapelain], mais non pas de ces faibles et de ces impuissants dont vous me parlez |
GUEZ DE BALZAC
|
Lett. inédites, CXXXII (éd. Tamizey-Larroque). |
propugnateur |
Les romans de Scarron n'ont point troublé le monde ; Chapelain ne fit point la guerre de la Fronde |
VOLTAIRE
|
Épît. 100 |
fronde [1] |
Chapelain avait une littérature immense, et, ce qui peut surprendre, c'est qu'il avait du goût et qu'il était un des critiques les plus éclairés |
VOLTAIRE
|
Louis XIV, 25 |
littérature |
M. Chapelain dit que danser des mieux, chanter des mieux est une élégance de bas style |
VAUGELAS
|
Rem. notes Th. Corn. t. I, p. 197, dans POUGENS |
mieux |
Si M. Chapelain est le conseil du P. Lemoine, le P. Lemoine réussira un des grands personnages du temps |
GUEZ DE BALZAC
|
liv. XX, lett. 16 |
réussir |
Vous jugez très juste du moi des Essais de morale ; il est vrai qu'il y a, comme disait le vieux Chapelain, teinture de ridiculité dans cette expression |
SÉVIGNÉ
|
30 juin, 1676 |
ridiculité |
Sur ce qui est observé que l'usage favorise souvent des solécismes, M. Chapelain dit qu'alors ces solécismes sont des élégances |
VAUGELAS
|
Rem. not. Th. Corn. t. I, p. 140, dans POUGENS |
solécisme |
M. Chapelain a reçu l'ode avec la plus grande bonté du monde : tout malade qu'il était, il l'a retenue trois jours, et a fait des remarques par écrit, que j'ai fort bien suivies |
RACINE
|
Lett. 3 à Levasseur. |
tout, toute |
C'était un bon temps pour les gredins que celui de Chapelain, à qui la maison de Longueville donnait douze mille livres tournois annuellement pour sa Pucelle |
VOLTAIRE
|
Lett. d'Argental, 7 mars 1760 |
gredin, ine [1] |
.... ses vers [de Chapelain] et sans force et sans grâces, Montés sur deux grands mots comme sur deux échasses |
BOILEAU
|
Sat. IV |
monté, ée |
J'en tirerai de la gloire [d'un livre de Chapelain] et non pas vous, qui êtes un vrai moqueur de me mander si souvent que vous me devrez votre éternité, et que je vous donne ce que je pense plutôt recevoir de vous |
GUEZ DE BALZAC
|
Lett. inédites, LXXXIII (éd. Tamizey-Larroque). |
éternité |
Alors cet homme [Patkul] qui avait bravé la mort dans tant de batailles, se trouvant seul avec un prêtre et son courage n'étant plus soutenu par la gloire ni par la colère, sources de l'intrépidité des hommes, répandit amèrement des larmes dans le sein du chapelain |
VOLTAIRE
|
Charles XII, 3 |
intrépidité |
Je voudrais que la copie fût ex vera recensione Capellani [d'après la vraie révision de Chapelain], et qu'il prît la peine de la diviser en plusieurs sections, ou, pour parler Rocolet [c'était son imprimeur], en des alinéa, comme sont tous mes discours, qui est une chose qui aide extrêmement celui qui lit et démêle bien la confusion des espèces |
GUEZ DE BALZAC
|
Lett. inédites, LXI (éd. Tamizey Larroque) |
alinéa |
J'étais à la première représentation, le 18 novembre 1659, des Précieuses ridicules, au Petit Bourbon ; Mlle de Rambouillet y était, Mme de Grignan, tout l'hôtel de Rambouillet, M. Chapelain et plusieurs autres de ma connaissance ; la pièce fut jouée avec un applaudissement général ; et j'en fus si satisfait en mon particulier, que je vis dès lors l'effet qu'elle allait produire |
MÉNAGE
|
Ménagiana. |
précieuse |