Ce fait [l'Iliade renfermée dans l'alphabet] étant supposé, un homme qui voudra trouver de l'art dans l'Iliade, raisonnera très mal ; il aura beau admirer l'harmonie des vers, la justesse et la magnificence des expressions |
FÉNELON
|
Exist. 74 |
beau |
Admirez la sagesse d'Homère, il n'a choisi pour l'Iliade qu'un épisode de la guerre de Troie |
BARTHÉLEMY
|
Anach. chap. 71 |
épisode |
Le seul courroux d'Achille, avec art ménagé, Remplit abondamment une Iliade entière |
BOILEAU
|
Art p. III |
iliade |
Elle me fait chanter, amoureuse ménade, Des combats de Paphos une longue Iliade |
CHÉNIER
|
Élég. VIII |
iliade |
Le seul courroux d'Achille, avec art ménagé, Remplit abondamment une Iliade entière |
BOILEAU
|
Art p. III |
ménagé, ée |
Je les fis toutes deux [l'Iliade et l'Odyssée] plein d'une douce ivresse : Je chantais, Homère écrivait |
BOILEAU
|
Poés. div. XX |
ivresse |
Le seul cour roux d'Achille avec art ménagé Remplit abondamment une Iliade entière |
BOILEAU
|
Art p. III |
remplir |
Oyez- le bien, vous toucherez au doigt Que l'Iliade est un conte plus froid Que Cendrillon, Peau-d'Âne ou Barbe-Bleue |
ROUSSEAU J.-B.
|
Épigr. II, 14 |
doigt |
J'aimerais autant que vous me disiez que l'Iliade d'Homère ou la Henriade de Voltaire est un résultat de jets fortuits de caractères |
DIDEROT
|
Pensées phil. n° 21 |
fortuit, ite |
L'Iliade et l'Odyssée étaient à peine connues dans la Grèce, lorsque Lycurgue parut en Ionie |
BARTHÉLEMY
|
Anach. Introd. part 1re. |
paraître |
J'ai marqué comment Virgile avait formé le dessein et le plan de l'Énéide sur l'Iliade et l'Odyssée d'Homère |
ROLLIN
|
Hist. anc. XXV, I, II, 2 |
plan [2] |
Ce poëme [Paradis perdu] est mis par les Anglais au niveau de l'Iliade, et beaucoup de personnes le préfèrent à Homère, avec quelque apparence de raison |
VOLTAIRE
|
Ess. poét. ép. I |
niveau |
Tous les pavés de ces appartements étaient composés de petites pièces rapportées de différentes couleurs, où était représentée l'Iliade d'Homère |
ROLLIN
|
Hist. anc. Oeuv. t. X, p. 35, dans POUGENS |
rapporté, ée |
L'on n'a guère vu jusqu'à présent un chef-d'oeuvre d'esprit qui soit l'ouvrage de plusieurs : Homère a fait l'Iliade.... et l'orateur romain ses oraisons |
LA BRUYÈRE
|
I |
oraison |
Ceux qui prennent les commencements d'un art pour les principes de l'art même, sont persuadés qu'un poëme ne saurait subsister sans divinités, parce que l'Iliade en est pleine |
VOLTAIRE
|
Poés. ép. 4 |
plein, eine [1] |
Le Clovis de Desmarets, la Pucelle de Chapelain, ces poëmes fameux par leur ridicule, sont, à la honte des règles, conduits avec plus de régularité que l'Iliade |
VOLTAIRE
|
Ess. sur la poésie ép. II |
poëme |
Homère décrit assez au long les cérémonies des sacrifices, dans le Ier livre de l'Iliade et dans le IIIe de l'Odyssée |
ROLLIN
|
Traité des Et. II, 2 |
sacrifice |
Ce sera le troc de Sarpédon [lisez Glaucus, Iliade, VI, V. 232-237] ; vous me donnez de l'or, et je vous rendrai du cuivre |
VOLTAIRE
|
Lett. cardinal Quirini, 25 oct. 1745 |
troc |
Oui, oui, continuez [à traduire Homère en vers] ; la nation ne vous donnera pas quinze mille livres sterling, comme les Anglais les ont données à Pope [pour la traduction de l'Iliade] |
VOLTAIRE
|
Dict. phil. Scoliaste. |
sterling |
Le travestisseur d'Homère, ennemi déclaré et blasphémateur intrépide de l'Iliade, pouvait être comparé à ces incrédules endurcis, qui, en attaquant le culte public, outragent avec audace ce qu'ils ont le malheur de mépriser |
D'ALEMBERT
|
Élog. Mariv. |
travestisseur |
Vous avez fait une rude campagne dans l'Iliade, et vous nous en avez parlé fort plaisamment |
SÉVIGNÉ
|
345 |
campagne |
Ce n'est pas, comme l'a entendu l'abbé Terrasson, la colère d'Achille en elle-même, mais la colère d'Achille fatale aux Grecs, qui fait le sujet de l'Iliade |
MARMONTEL
|
Oeuvres, t. VIII, p. 431 |
sujet [2] |