| Malherbe emperlait trop son style |
GOUJET
|
Bibl. franç. t. XV, p. 191, dans LACURNE |
emperler |
| Inébranlé, que dit M. de Malherbe, ne vaut rien |
VAUGELAS
|
Nouv. rem. p. 363 |
inébranlé, ée |
| Malherbe.... D'un mot mis en sa place enseigna le pouvoir |
BOILEAU
|
Art p. I |
place |
| Malherbe.... d'un style plein et uniforme |
LA BRUYÈRE
|
I |
plein, eine [1] |
| Malherbe le disait : j'y souscris, quant à moi |
LA FONTAINE
|
Fabl. I, 14 |
souscrire |
| Marchez donc sur ses pas [de Malherbe], aimez sa pureté |
BOILEAU
|
Art p. I |
marcher [1] |
| Et Malherbe et Balzao, si savants en beaux mots |
MOLIÈRE
|
F. sav. II, 7 |
mot |
| Enfin Malherbe.... D'un mot mis en sa place enseigna le pouvoir |
BOILEAU
|
Art p. I |
pouvoir [2] |
| Marchez donc sur ses pas [de Malherbe], aimez sa pureté |
BOILEAU
|
Art p. I |
pureté |
| Malherbe.... réduisit la muse aux règles du devoir |
BOILEAU
|
Art p. I |
réduire |
| Suader : M de Malherbe le dit, mais il ne vaut rien |
VAUGELAS
|
Nouv. Rem. p. 390, dans POUGENS |
suader |
| Enfin Malherbe vint.... D'un mot mis en sa place enseigna le pouvoir |
BOILEAU
|
Art poét. I |
mot |
| Dans mes vers recousus mettre en pièces Malherbe |
BOILEAU
|
Sat. II |
recousu, ue |
| .... Ce guide fidèle [Malherbe] Aux auteurs de ce temps sert encor de modèle |
BOILEAU
|
Art p. I |
modèle |
| Ces deux rivaux d'Horace [Racan et Malherbe], héritiers de sa lyre |
LA FONTAINE
|
Fabl. III, 1 |
rival, ale |
| Malherbe voulait que les sixains eussent un repos à la fin du troisième vers |
PELLISSON
|
Hist. Acad. III |
sixain |
| Aimez sa pureté [de Malherbe], Et de son tour heureux imitez la clarté |
BOILEAU
|
Art p. I |
tour [2] |
| Voltaire en soit loué ! chacun sait au Parnasse Que Malherbe est un sot et Quinault un Horace |
GILBERT
|
Le 18e s. |
loué, ée [2] |
| Le sieur de Malherbe le pria que, vu la parvité de la somme, il ne s'en parlât point en ladite transaction |
MALHERBE
|
Lexique, éd. L. Lalanne. |
parvité |
| Marchez donc sur ses pas [de Malherbe], aimez sa pureté, Et de son tour heureux imitez la clarté |
BOILEAU
|
Art p. I |
pas [1] |
| Enfin Malherbe vint, et le premier en France, Fit sentir dans les vers une juste cadence |
BOILEAU
|
Art p. I |
cadence |
| Et Malherbe et Balzac, si savants en bons mots, En cuisine peut-être auraient été des sots |
MOLIÈRE
|
Femm. sav. II, 8 |
cuisine |
| Enfin Malherbe vint, et le premier en France, Fit sentir dans les vers une juste cadence |
BOILEAU
|
Art p. I |
enfin |
| Et transportant cent fois et le nom et le verbe, Dans mes vers recousus mettre en pièces Malherbe |
BOILEAU
|
Sat. II |
nom |
| Et, transportant cent fois et le nom et le verbe, Dans mes vers recousus mettre en pièces Malherbe |
BOILEAU
|
Sat. II |
pièce |
| Enfin Malherbe vint, et le premier, en France, Fit sentir dans les vers une juste cadence |
BOILEAU
|
Art p. I |
premier, ière |
| Par ce sage écrivain [Malherbe] la langue réparée N'offrit plus rien de rude à l'oreille épurée |
BOILEAU
|
Art p. I |
réparé, ée |
| Par ce sage écrivain [Malherbe] la langue réparée N'offrit plus rien de rude à l'oreille épurée |
BOILEAU
|
Art p. I |
rude |
| En transportant cent fois et le nom et le verbe, Dans mes vers recousus mettre en pièces Malherbe |
BOILEAU
|
Sat. II |
transporter |
| Et, transposant cent fois et le nom et le verbe, Dans mes vers recousus mettre en pièces Malherbe |
BOILEAU
|
Sat. II |
verbe |
| Malherbe nourri de la lecture des excellents poëtes de l'antiquité, et prenant comme eux la nature pour modèle |
D'ALEMBERT
|
Disc. prélim. Encycl. Oeuv. t. I, p. 256, dans POUGENS |
nourri, ie |
| Ce n'a été que depuis Malherbe, Balzac et Corneille que la différence du style noble et du familier populaire s'est fait sentir |
MARMONTEL
|
Oeuv. t. VIII, p. 508 |
populaire |
| Leur savoir [de Malherbe et de son école] ne s'entend.... Qu'à regratter un mot douteux au jugement, Prendre garde qu'un qui ne heurte une diphthongue |
RÉGNIER
|
Sat. IX |
regratter [1] |
| François de Chauvigny, sieur de Colomby, était de Caen en Normandie, parent de Malherbe, dont il fut disciple et sectateur |
PELLISSON
|
Hist. Acad. IV, Colomby |
sectateur |
| Malherbe avec Racan parmi les choeurs des anges, Là-haut de l'Éternel célébrant les louanges, Ont emporté leur lyre |
LA FONTAINE
|
Épître VIII |
lyre |
| Malherbe, le premier, sentit quel heureux choix de mots pouvait donner aux vers français de la pompe et de l'harmonie |
MARMONTEL
|
Oeuv. t. IV, p. 399, dans POUGENS |
sentir |
| Il est étonnant que Belleau, Jodelle et Dubartas aient été sitôt suivis d'un Racan et d'un Malherbe, et que notre langue, à peine corrompue, se soit vue réparée |
LA BRUYÈRE
|
I |
corrompu, ue |
| Je me souviens d'avoir ouï dire à M. de Gombaud que, sous son directorat, messieurs de l'Académie ayant opiné plusieurs pour condamner une stance de Malherbe.... |
MALHERBE
|
Édition de Ménage, p. 292 |
directorat |
| Tous vous savent louer, mais non également ; Les ouvrages communs vivent quelques années ; Ce que Malherbe écrit dure éternellement |
MALHERBE
|
II, 10 |
éternellement |
| Il [Malherbe] s'obstina avec un nommé M. de Laleu à faire des sonnets licencieux dont les deux quatrains ne fussent pas sur mêmes rimes |
PELLISSON
|
Hist. de l'Acad. IV, Maynard. |
licencieux, euse |