Je le mène un peu roide |
REGNARD
|
Ret. impr. VI |
roide |
Ce peuple [juif] était d'un cou roide et dur d'entendement |
VOLTAIRE
|
Phil. II, 136 |
cou |
Et non moins bon archer que mauvais raisonneur, Roide mort étendu sur la place il le couche |
LA FONTAINE
|
Fabl. VIII, 10 |
roide |
Il entre dans cette grotte souterraine, et descend un escalier excessivement roide |
GENLIS
|
Veillées du château t. I, p. 543, dans POUGENS |
roide |
La Rancune se mit à pisser si largement et si roide, que le bruit seul du pot de chambre eût pu réveiller le marchand |
SCARRON
|
Rom. com. I, 6 |
roide |
Sa société [du P. Tellier, jésuite] pour l'ardeur de son naturel et son roide avait été obligée de le renvoyer en France |
SAINT-SIMON
|
217, 179 |
roide |
Ils [les Hollandais, au passage du Rhin] font une décharge où M. de Longueville est tué tout roide ; on lui a trouvé cinq coups de mousquet |
PELLISSON
|
Lett. hist. t. I, p. 143 |
roide |
Morel, le laquais de César, prend dans ses bras ce petit paysan, en disant : il est bien roide, je le crois mort |
GENLIS
|
Veillées du château t. I, p. 139, dans POUGENS |
roide |
C'était un sentier déjà fort roide par lui-même, et qui, l'étant encore devenu davantage par un nouvel éboulement des terres, montrait un abîme qui avait plus de mille pieds de profondeur |
ROLLIN
|
Hist. anc. Oeuvres, t. I, p. 396, dans POUGENS |
éboulement |
Barbabou fut tué roide, et le peuple en fut charmé, parce qu'il était laid et que Rustan était fort joli ; c'est presque toujours ce qui décide de la faveur publique |
VOLTAIRE
|
Blanc et noir. |
faveur |
Penser traduire Hérodote dans notre langue académique, langue de cour, cérémonieuse, roide, apprêtée, pauvre d'ailleurs, mutilée par le bel usage, c'est étrangement s'abuser |
COURIER
|
Hérodote, Préface du traducteur |
langue |
Un seul endroit y mène [à la gloire] et de ce seul endroit Droite et roide.... Pluton : Ah ! elle m'écorche les oreilles |
BOILEAU
|
les Héros de roman. |
oreille |
Mme d'Aubigné toute honteuse, Mlle de Mérode toute roide, Mlle de la Barge tout endormie |
MAINTENON
|
Lett. à Mme la marquise de Dangeau, 14 juill. 1707 |
roide |
[Suivant les réformés] il n'y en avait jamais eu [de libre arbitre] ni parmi les hommes ni parmi les anges.... jamais les stoïciens n'avaient fait la fatalité plus roide et plus inflexible |
BOSSUET
|
Var. XIV, 1 |
roide |
Le fils de Saint-Hilaire se jette à son père, et se met à crier et à pleurer : Taisez-vous, mon enfant, lui dit-il ; voyez, en lui montrant M. Turenne roide mort ; voilà ce qu'il faut pleurer éternellement ; voilà ce qui est irréparable |
SÉVIGNÉ
|
203 |
roide |
On voit que penser traduire Hérodote dans notre langue académique, langue de cour, cérémonieuse, roide, apprêtée, pauvre d'ailleurs, mutilée par le bel usage, c'est étrangement s'abuser ; il y faut employer une diction naïve, franche, populaire et riche comme celle de la Fontaine |
COURIER
|
Prospectus d'une trad. d'Hérod. |
diction |