amende

• 1Peine pécuniaire. Mettez des amendes sur ceux qui.... [Fénelon, Télémaque] On a condamné à des amendes tous les donatistes. [Bossuet, Lett. 237] Me mettrait-on à l'amende ? Non. [La Fontaine, Cas.] Dix mille francs, dix mille francs d'amende ! Dieu ! quel loyer pour neuf mois de prison ! [Béranger, Chansons]
• 2Amende honorable, peine infamante, aveu public et forcé d'un crime. Son arrêt qui était de faire amende honorable devant Notre-Dame. [Sévigné, 296]

  Fig. Faire amende honorable, demander publiquement pardon. Si on ne vous eût fait amende honorable pour l'affront... [Hamilton, Mémoires du chevalier de Grammont] Il a fait une grande amende honorable de sa vie passée. [Sévigné, 173] Va, va-t'en faire amende honorable au Parnasse.... [Molière, Les femmes savantes] Pour lui faire amende honorable de ses infidélités. [Bossuet, Prière, 3]

  PROVERBE

  Les battus payent l'amende, celui à qui une réparation serait due, souffre un nouveau dommage. Hé quoi donc ? les battus, ma foi ! paieront l'amende. [Racine, Les plaideurs] Outre la perte de son procès, le battu payait encore l'amende à l'époque où la plupart des différends se vidaient dans un champ de bataille à coups de mains.