arranger

• 1Mettre en ordre, disposer, régler. Arranger ses affaires. Arranger un voyage. L'art d'arranger les mots. Il n'eut pas le temps d'arranger ses raisonnements. Cet homme a bien arrangé sa vie. L'économie arrange les affaires embarrassées. Ces politiques spéculatifs qui arrangent suivant leurs idées les conseils des rois, et composent sans instruction les annales de leur siècle. [Bossuet, Oraisons funèbres] La manière dont on arrange les trois premières monarchies est visiblement fabuleuse. [Bossuet, Discours sur l'histoire universelle] Tâchez d'arranger vos intérêts domestiques le mieux que vous pourrez. [Montesquieu, Corresp. 7]
• 2Mettre d'accord. Dans les bourgs, les notables arrangent les différends. Arranger un mariage.
• 3Convenir à, agréer. Il n'est aucune loi qui arrange tout le monde. Il répondit que ce mariage ne l'arrangeait pas. Cela m'arrange à bien des égards.
• 4Réparer un objet qui est en mauvais état. Envoyez cette pendule chez l'horloger pour qu'il l'arrange.
• 5Orner, parer. Tandis qu'elles se font arranger.

  Ironiquement, maltraiter. Tu serais arrangé comme tu le mérites. Je l'arrangerai de la belle manière.

• 6 En termes de musique, mettre à la portée d'un ou de plusieurs instruments ce qui a été composé pour un ou plusieurs instruments d'une nature différente. On arrange souvent pour le piano une ouverture d'opéra. Hummel a arrangé en quatuor deux symphonies de Beethoven.
• 7S'arranger, vpron Se placer en ordre, se coordonner. Tout s'arrangea parfaitement.
• 8Se mettre dans une posture convenable pour faire quelque chose. Il s'arrangea dans son fauteuil pour dormir.
• 9Se préparer, prendre ses mesures pour. Arrange-toi pour que rien ne lui manque. Je m'arrangerai en conséquence. Comptant sur de la colère, il ne s'était nullement arrangé pour ce sang-froid. [Rousseau, Émile, ou De l'éducation]

  Familièrement. Arrangez-vous comme il vous plaira ; c'est-à-dire faites ce que vous voudrez, réglez vos affaires à votre guise, je ne m'en mêle pas. Au reste, arrange-toi, fais tes réflexions : Je t'ai dit ma pensée et mes conditions. [Gresset, Le méchant]

• 10Être terminé à l'amiable, s'accorder, s'entendre. Si les choses peuvent s'arranger. On décida que les consuls s'arrangeraient entre eux pour tenir les comices. Il vaut mieux s'arranger que plaider.
• 11Se contenter de.... Je m'arrange de tout.